Wie sagt man "hauptteil" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “hauptteil” ist “cuerpo” — verwenden Sie „cuerpo“, wenn Sie den Hauptteil eines Textes, eines Dokuments oder einer Struktur meinen, also den inhaltlichen Kern oder die Hauptmasse.
cuerpo
KWER-po'kweɾpo
Beispiele
El cuerpo del informe detalla los hallazgos clave.
Der Hauptteil des Berichts erläutert die wichtigsten Ergebnisse.
El cuerpo del artículo explica la idea principal.
Der Hauptteil des Artikels erklärt die Hauptidee.
El cuerpo de la guitarra es de madera de arce.
Der Korpus der Gitarre ist aus Ahornholz gefertigt.
gordo
GOR-doh (like 'gore' then 'dough')ˈɡoɾðo
Beispiele
Lo más gordo del proyecto es conseguir la aprobación.
Der Hauptteil (das Wichtigste/Schwierigste) des Projekts ist es, die Genehmigung zu erhalten.
Lo más gordo del problema es la financiación.
Der Hauptteil/die größte Herausforderung des Problems ist die Finanzierung.
Ganamos El Gordo de la Lotería de Navidad.
Wir haben den Hauptpreis (Der Dicke) bei der Weihnachtslotterie gewonnen.
Neutrale Artikel 'Lo'
Wenn 'lo' vor 'gordo' steht, bildet es die Phrase 'lo gordo', die sich auf die abstrakte Idee des 'Hauptteils' oder des 'Wesens' von etwas bezieht. Dies ist vergleichbar mit der deutschen Verwendung von 'das Wesentliche'.
Verwechslung von „cuerpo“ und „gordo“
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.