Inklingo
← Wörterbuch

cuerpo

KWER-po'kweɾpo

Körper

Auch: Statur, Gestalt
Eine einfache, stilisierte Illustration einer vollständigen, stehenden menschlichen Figur, die den Kopf, den Rumpf und die Gliedmaßen zeigt.

📝 In Aktion

Me duele todo el cuerpo después de hacer ejercicio.

A1

Mein ganzer Körper tut nach dem Training weh.

Es importante mantener el cuerpo hidratado.

A2

Es ist wichtig, den Körper hydriert zu halten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • alma (Seele)
  • espíritu (Geist)

Häufige Kollokationen

  • lenguaje corporal – Körpersprache
  • cuerpo humano – menschlicher Körper
  • dolor de cuerpo – Körperschmerzen
  • guardia de cuerpo – Leibwächter

Redewendungen & Ausdrücke

  • en cuerpo y alma – Etwas mit völliger Hingabe tun.
  • echar el cuerpo fuera – Verantwortung oder eine Aufgabe ausweichen.

Korpus

Auch: Hauptteil, Rumpf, Rumpf
Eine einfache Illustration, die sich auf den großen Holzkörper (den Hauptteil) einer Akustikgitarre konzentriert, getrennt vom Hals.

📝 In Aktion

El cuerpo del artículo explica la idea principal.

B1

Der Hauptteil des Artikels erklärt die Hauptidee.

El cuerpo de la guitarra es de madera de arce.

B2

Der Korpus der Gitarre ist aus Ahornholz gefertigt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • parte principal (Hauptteil)
  • núcleo (Kern, Nukleus)

Häufige Kollokationen

  • cuerpo del texto – Textkörper
  • cuerpo de una botella – Bauch einer Flasche

Korps

Auch: Körperschaft, Einheit
SubstantivmB2formal
Eine Gruppe von drei stilisierten Feuerwehrleuten in voller Uniform, die als geeintes Team zusammenstehen.

📝 In Aktion

El cuerpo de bomberos respondió a la emergencia.

B1

Das Feuerwehrkorps reagierte auf den Notfall.

El cuerpo docente se reunió para discutir los nuevos planes.

B2

Das Lehrpersonal (Lehrkörperschaft) traf sich, um die neuen Pläne zu besprechen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • organización (Organisation)
  • colectivo (Kollektiv, Gruppe)
  • grupo (Gruppe)

Häufige Kollokationen

  • cuerpo de policía – Polizeieinheit
  • cuerpo diplomático – diplomatisches Korps
  • cuerpo de baile – Tanzgruppe

Leiche

Auch: Kadaver, Leichnam
Eine einfache, feierliche Illustration, die eine völlig regungslos am Boden liegende Figur zeigt, die teilweise mit einem Tuch bedeckt ist.

📝 In Aktion

La policía encontró un cuerpo en el bosque.

B1

Die Polizei fand eine Leiche im Wald.

El cuerpo fue trasladado a la morgue para la autopsia.

B2

Die Leiche wurde für die Autopsie in die Gerichtsmedizin gebracht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cadáver (Leiche, Kadaver)
  • difunto (Verstorbener)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cuerpo" übersetzt werden:

einheit→gestalt→hauptteil→kadaver→körper→körperschaft→korps→korpus→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cuerpo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'cuerpo', um eine Gruppe von Menschen zu bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
corporal(körperlich, leiblich) — Adjektiv
incorporar(einarbeiten, aufrichten) — Verb
corpóreo(körperlich, materiell) — Adjektiv
corpachón(großer Leib, Brocken) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'corpus', was 'Körper', 'Substanz' oder 'eine Ansammlung von Menschen' bedeutete. Das Spanische hat all diese Kernideen beibehalten.

Erstmals belegt: Early 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: corpoFrench: corpsItalian: corpoEnglish: corpse, corporation

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'cuerpo' und 'cadáver'?

'Cuerpo' ist das allgemeine Wort für 'Körper', sowohl lebend als auch tot. 'Cadáver' bedeutet spezifisch einen toten Körper (eine Leiche) und klingt medizinischer oder juristischer. In Nachrichtenberichten hört man oft 'cuerpo', wenn auf eine tote Person Bezug genommen wird.

Ist 'cuerpo' immer männlich?

Ja, 'cuerpo' ist immer ein männliches Substantiv. Man sagt immer 'el cuerpo' (der Körper) oder 'un cuerpo' (ein Körper), niemals 'la cuerpo'.