Inklingo
← Wörterbuch

organismo

or-gah-NEES-moh/oɾɣaˈnizmo/

“organismo” bedeutet “Organismus” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Organismus, Körper

Auch: Kreatur
Ein kleiner grüner Sämling, der aus dunkler Erde sprießt, mit einem Marienkäfer auf seinem Blatt.

📝 In Aktion

El alcohol afecta a todo el organismo.

A2

Alkohol wirkt auf den gesamten Körper.

Cada organismo vivo necesita agua para sobrevivir.

B1

Jeder lebende Organismus braucht Wasser zum Überleben.

Los científicos descubrieron un nuevo organismo en el fondo del mar.

B2

Wissenschaftler entdeckten einen neuen Organismus am Meeresgrund.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ser vivo (lebendes Wesen)
  • cuerpo (Körper)

Antonyme

  • materia inerte (leblose Materie)

Häufige Kollokationen

  • organismo vivo – lebender Organismus
  • el organismo humano – der menschliche Körper

Behörde, Organisation

Auch: Institution
SubstantivmB2formal
Ein großes, stattliches Steingebäude mit hohen Säulen und einer Flagge auf dem Dach.

📝 In Aktion

La ONU es un organismo internacional.

B1

Die UNO ist eine internationale Organisation.

Este organismo público gestiona los impuestos.

B2

Diese öffentliche Behörde verwaltet die Steuern.

Varios organismos no gubernamentales enviaron ayuda.

C1

Mehrere Nichtregierungsorganisationen schickten Hilfe.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • organismo oficial – offizielle Stelle
  • organismo internacional – internationale Organisation
  • organismo público – öffentliche Behörde

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "organismo" übersetzt werden:

behörde→institution→körper→kreatur→organisation→organismus→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: organismo

Frage 1 von 3

Wenn ein Arzt sagt 'Tu organismo necesita vitaminas', worauf bezieht er sich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
organizar(organisieren) — Verb
organización(Organisation) — Substantiv
orgánico(organisch) — Adjektiv
organizador(Organisator) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'organon' (Werkzeug oder Instrument), das ins Lateinische als 'organum' überging. Ursprünglich beschrieb es, wie verschiedene Teile wie Werkzeuge in einem System zusammenarbeiten.

Erstmals belegt: 18th century (in its modern biological sense)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: organismFrench: organismeItalian: organismo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'organismo' dasselbe wie 'cuerpo'?

Nicht ganz. 'Cuerpo' ist der physische Körper, den man sehen und anfassen kann. 'Organismo' bezieht sich mehr auf den Körper als lebendes, funktionierendes System von Organen.

Kann ich 'organismo' für ein kleines Unternehmen verwenden?

Normalerweise nicht. 'Organismo' ist für offizielle, öffentliche oder große Verwaltungsstellen reserviert. Für ein Unternehmen sind 'empresa' oder 'organización' besser geeignet.

Hat es eine spezielle Pluralform?

Nein, es ist regelmäßig. Füge einfach ein 's' hinzu: 'los organismos'.