Wie sagt man "kreatur" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “kreatur” ist “animal” — verwenden Sie 'animal' für jedes Tier, insbesondere wenn es um Haustiere oder allgemein um Tiere im biologischen Sinne geht..
animal
/a-ni-'mal//a.niˈmal/
Beispiele
El perro es un animal doméstico muy leal.
Der Hund ist ein sehr loyales Haustier.
Estudiamos la vida de los animales en el bosque.
Wir studierten das Leben der Tiere im Wald.
Según la biología, todos somos animales.
Biologisch gesehen sind wir alle Tiere.
Festes Genus
Auch wenn sich die Kreatur auf ein weibliches Wesen bezieht, bleibt das Substantiv animal immer maskulin (un animal).
Verwendung des falschen Artikels
Fehler: “La animal es peligrosa.”
Korrektur: El animal es peligroso. (Denken Sie daran, 'el' zu verwenden, da 'animal' ein maskulines Wort ist, ähnlich wie im Deutschen 'das Tier' zwar sächlich ist, aber hier die spanische Maskulinität beachtet werden muss.)
criatura
kree-ah-TOO-rah/kɾjaˈtuɾa/
Beispiele
El documental mostró una extraña criatura viviendo en las profundidades del mar.
Der Dokumentarfilm zeigte eine seltsame Kreatur, die in der Tiefsee lebt.
Dicen que el Yeti es una criatura mítica de las montañas.
Man sagt, der Yeti sei eine mythische Kreatur der Berge.
El ser humano es una criatura social por naturaleza.
Der Mensch ist von Natur aus ein soziales Wesen.
bestia
/BES-tyah//ˈbes.tja/
Beispiele
El león es una bestia imponente en la sabana.
Der Löwe ist ein imposantes Biest in der Savanne.
Tuvimos que mover la valla para que pasara la bestia.
Wir mussten den Zaun verschieben, damit das große Tier passieren konnte.
Immer Feminin
Auch wenn es sich auf ein männliches Tier bezieht (wie ein Bulle oder ein männlicher Löwe), ist 'bestia' immer ein feminines Substantiv ('la bestia'). Im Deutschen ist das Geschlecht des Tieres entscheidend (der Löwe, der Bulle), aber das spanische Wort bleibt weiblich.
Verwechslung von 'animal' und 'criatura'
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.