Wie sagt man "baby" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “baby” ist “bebe” — dies ist die gebräuchlichste und allgemeinste Bezeichnung für einen Säugling oder ein sehr kleines Kind, das noch stark auf Pflege angewiesen ist..
bebe
BEH-beh/'be.βe/
Beispiele
El bebe está durmiendo en su cuna.
Das Baby schläft in seinem Bettchen.
Ven aquí, mi bebe, te doy un abrazo.
Komm her, mein Schatz (Baby), ich gebe dir eine Umarmung.
Die Akzentunterscheidung
Das Substantiv, das 'Baby' bedeutet, wird korrekt 'bebé' (mit Akzent) geschrieben. Die Betonung ändert die Bedeutung komplett. Allerdings wird 'bebe' (ohne Akzent) oft informell oder schnell verwendet, besonders mündlich, aber Sie sollten versuchen, es mit Akzent zu schreiben ('bebé').
Falschschreibung
Fehler: “Schreiben von 'bebe', wenn 'Baby' gemeint ist.”
Korrektur: Das Substantiv muss den Akzent auf dem zweiten 'e' tragen: 'bebé'.
criatura
kree-ah-TOO-rah/kɾjaˈtuɾa/
Beispiele
La criatura durmió toda la noche por primera vez.
Das Baby hat zum ersten Mal die ganze Nacht geschlafen.
¡Mira qué linda criatura! ¿Cuántos años tiene?
Schau, was für ein süßes Kleines! Wie alt ist es?
Mi hermana dejó a las criaturas con la abuela.
Meine Schwester hat die Kinder bei Oma gelassen.
Festes Genus
Auch wenn das Kind ein Junge ist, bleibt das Wort 'criatura' weiblich ('la criatura'). Das grammatikalische Geschlecht des Wortes ändert sich nicht je nach tatsächlichem Geschlecht des Kindes.
Verwechslung des Genus
Fehler: “Usar 'el criaturo' para un niño.”
Korrektur: Verwenden Sie immer 'la criatura', auch für ein männliches Kind. Das Wort selbst ist immer weiblich.
beba
/beh-bah//ˈbeβa/
Beispiele
La beba nació ayer por la mañana.
Das Mädchen wurde gestern Morgen geboren.
¡Qué linda está la beba!
Das Mädchen ist so süß!
Femininum-Endung
Während 'bebé' für Jungen und Mädchen verwendet werden kann, wird 'beba' speziell verwendet, um hervorzuheben, dass das Baby weiblich ist.
crío
Beispiele
Ese crío siempre está corriendo por la calle.
Dieser Junge rennt immer durch die Straße.
nena
/NEH-nah//ˈnena/
Beispiele
Hola, nena, ¿cómo estuvo tu día?
Hallo, Schatz, wie war dein Tag?
Te quiero mucho, nena.
Ich liebe dich so sehr, Baby.
Nena, ¿quieres ir al cine esta noche?
Schatz, wollen wir heute Abend ins Kino gehen?
Verwechslung von 'bebé' und 'criatura'
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.