criatura
kree-ah-TOO-rah
/kɾjaˈtuɾa/
Wenn man sich auf ein Säugling oder ein sehr kleines Kind bezieht, wird 'criatura' mit 'Baby' übersetzt.
criatura(Substantiv)
Baby
?Säugling oder sehr kleines Kind
,Kind
?liebevolle Bezeichnung für ein kleines Kind
Kleines
?term of endearment
📝 In Aktion
La criatura durmió toda la noche por primera vez.
A1Das Baby hat zum ersten Mal die ganze Nacht geschlafen.
¡Mira qué linda criatura! ¿Cuántos años tiene?
A2Schau, was für ein süßes Kleines! Wie alt ist es?
Mi hermana dejó a las criaturas con la abuela.
A2Meine Schwester hat die Kinder bei Oma gelassen.
💡 Grammatikpunkte
Festes Genus
Auch wenn das Kind ein Junge ist, bleibt das Wort 'criatura' weiblich ('la criatura'). Das grammatikalische Geschlecht des Wortes ändert sich nicht je nach tatsächlichem Geschlecht des Kindes.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung des Genus
Fehler: “Usar 'el criaturo' para un niño.”
Korrektur: Verwenden Sie immer 'la criatura', auch für ein männliches Kind. Das Wort selbst ist immer weiblich.
⭐ Verwendungstipps
Liebevoller Ton
'Criatura' vermittelt ein warmes, zärtliches Gefühl, wenn man sich auf ein Kind bezieht, ähnlich wie 'kleiner Schatz' oder 'Mäuschen'.
'Criatura' kann auch 'Kreatur' bedeuten und sich auf jedes lebende oder mythische Wesen beziehen.
📝 In Aktion
El documental mostró una extraña criatura viviendo en las profundidades del mar.
B1Der Dokumentarfilm zeigte eine seltsame Kreatur, die in der Tiefsee lebt.
Dicen que el Yeti es una criatura mítica de las montañas.
B2Man sagt, der Yeti sei eine mythische Kreatur der Berge.
El ser humano es una criatura social por naturaleza.
C1Der Mensch ist von Natur aus ein soziales Wesen.
⭐ Verwendungstipps
Formeller Kontext
In diesem Sinne wird 'criatura' oft in der Literatur, wissenschaftlichen Diskussionen oder philosophischen Texten verwendet, um die Idee einer 'geschaffenen' Lebensform hervorzuheben.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: criatura
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'criatura', um sich auf ein Fabelwesen zu beziehen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'criatura' immer auf ein kleines Kind?
Nicht immer. Obwohl es am häufigsten liebevoll für Babys und kleine Kinder verwendet wird, kann es sich auch auf jede lebende 'Kreatur' oder 'Wesen' beziehen, einschließlich Tieren, mythischen Entitäten oder sogar Menschen in einem formellen oder philosophischen Sinne.
Kann ich 'criatura' verwenden, um über einen Erwachsenen zu sprechen?
Ja, aber selten. Es wird manchmal verwendet, um einen Erwachsenen zu beschreiben, der hilflos, bedauernswert oder abhängig ist, oft mit einem Ton des Mitleids oder leichter Verachtung, was 'armes Ding' oder 'elendes Geschöpf' bedeutet. Diese Verwendung ist weniger verbreitet.