figura
“figura” bedeutet “Form” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Form, Figur
Auch: Entwurf
📝 In Aktion
El cuadrado es una figura geométrica simple.
A1Das Quadrat ist eine einfache geometrische Figur (Form).
Dibujó la figura de un corazón en la arena.
A2Er zeichnete die Form eines Herzens in den Sand.
Mira qué figuras tan bonitas hacen las nubes.
A1Schau, was für schöne Formen die Wolken bilden.
Figur
Auch: Silhouette
📝 In Aktion
Ella tiene una figura atlética gracias al deporte.
A2Sie hat dank des Sports eine athletische Figur.
Hay que cuidar la figura antes del verano.
B1Man muss auf die Figur achten vor dem Sommer.
Persönlichkeit
Auch: Berühmtheit, Charakter
📝 In Aktion
Es una figura clave en la política de este país.
B1Sie ist eine Schlüsselfigur in der Politik dieses Landes.
La figura del presidente es muy respetada aquí.
B2Die Figur (Rolle/Person) des Präsidenten wird hier sehr respektiert.
Figur, Figur
Auch: Diagramm
📝 In Aktion
La figura del caballo se movió dos casillas.
B2Die Schachfigur bewegte sich zwei Felder.
El libro de texto incluye una figura que explica el proceso.
B2Das Lehrbuch enthält eine Abbildung, die den Prozess erklärt.
Esta figura de porcelana es muy antigua.
C1Diese Porzellanfigur (Statue) ist sehr alt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "figura" übersetzt werden:
berühmtheit→charakter→diagramm→entwurf→figur→form→persönlichkeit→silhouette→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: figura
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'figura' verwendet, um eine prominente Person zu bezeichnen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort *figūra* ab, was 'Form', 'Gestalt' oder 'Bild' bedeutete. Diese Wurzel hat ihre Bedeutung von der Antike bis ins moderne Spanisch konstant beibehalten.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie unterscheidet sich 'figura' von 'forma'?
Obwohl beide 'Form' oder 'Gestalt' bedeuten, impliziert 'figura' oft eine spezifische, erkennbare oder definierte Umrisslinie (wie die eines Körpers oder eines Dreiecks). 'Forma' ist allgemeiner und kann auch 'die Art und Weise, wie etwas getan wird' oder 'der allgemeine Zustand von etwas' bedeuten (z. B. 'en buena forma' – in guter Form).
Kann 'figura' jemals maskulin sein?
Nein. 'Figura' ist immer ein feminines Substantiv. Wenn 'el figura' umgangssprachlich verwendet wird, bezieht es sich normalerweise auf eine berühmte oder bemerkenswerte männliche Person (wie 'der Hauptdarsteller' oder 'der Star'), aber dies ist eine sehr informelle Slang-Verwendung, und das Standardwort selbst bleibt feminin.