Wie sagt man "berühmtheit" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “berühmtheit” ist “celebridad” — verwenden Sie „celebridad“, wenn Sie eine spezifische, bekannte Person meinen, die im Rampenlicht steht.
celebridad
seh-leh-bree-DAHDseleβɾiˈðað
Beispiele
Ella es una celebridad mundial.
Sie ist eine weltbekannte Berühmtheit.
Había muchas celebridades en la fiesta de anoche.
Es gab viele Berühmtheiten auf der Party gestern Abend.
No es fácil ser una celebridad y tener una vida normal.
Es ist nicht einfach, eine Berühmtheit zu sein und ein normales Leben zu führen.
Immer weiblich
Das Wort 'celebridad' ist immer weiblich, auch wenn man über einen Mann spricht. Man sagt immer 'una celebridad' und verwendet weibliche Adjektive wie 'una celebridad famosa'.
Die '-dad'-Regel
Wörter, die auf '-dad' enden (wie Wahrheit, Stadt oder Berühmtheit), sind im Spanischen fast immer weiblich.
Genusverwechslung
Fehler: “Él es un celebridad.”
Korrektur: Él es una celebridad. (Obwohl 'er' männlich ist, ändert das Wort 'celebridad' selbst niemals sein weibliches Genus.)
fama
FAH-mahˈfa.ma
Beispiele
La cantante saltó a la fama después de ganar el concurso.
Die Sängerin erlangte nach dem Gewinn des Wettbewerbs schlagartig Ruhm.
Mucha gente busca la fama, pero pocos la encuentran.
Viele Menschen streben nach Ruhm, aber nur wenige finden ihn.
Ein feminines Substantiv
'Fama' ist immer weiblich, auch wenn es auf 'a' endet. Verwenden Sie immer den weiblichen Artikel 'la' oder 'una' davor.
Verwendung des falschen Artikels
Fehler: “El fama”
Korrektur: La fama. Denken Sie daran, 'fama' ist feminin.
famoso
fah-MOH-sohfaˈmoso
Beispiele
Los famosos tienen una vida muy ocupada.
Berühmtheiten haben sehr beschäftigte Leben.
Mi hermana quiere ser una famosa de la televisión.
Meine Schwester will ein Fernsehstar (eine berühmte Person im Fernsehen) werden.
Vimos a un famoso comiendo en el restaurante.
Wir sahen eine Berühmtheit im Restaurant essen.
Adjektiv als Substantiv
Im Spanischen kann man ein Adjektiv wie 'famoso' oft direkt als Substantiv verwenden, indem man einfach den Artikel (el, la, los, las) davor setzt. So kann man über die Person sprechen, die diese Eigenschaft besitzt.
personalidad
per-so-na-li-dadpeɾsonaliˈðað
Beispiele
Muchas personalidades asistieron a la gala benéfica.
Viele Berühmtheiten/öffentliche Figuren nahmen an der Wohltätigkeitsgala teil.
El canal de televisión entrevistó a una personalidad del deporte.
Der Fernsehsender interviewte eine Sportpersönlichkeit.
Singular für mehrere Personen
Wenn man allgemein über berühmte Personen spricht, hört man manchmal das Singular 'personalidad' kollektiv verwendet, obwohl der Plural 'personalidades' für eine Gruppe üblicher ist.
figura
fee-GOO-rahfiˈɣuɾa
Beispiele
Es una figura clave en la política de este país.
Sie ist eine Schlüsselfigur in der Politik dieses Landes.
La figura del presidente es muy respetada aquí.
Die Figur (Rolle/Person) des Präsidenten wird hier sehr respektiert.
vip
beepbip
Beispiele
Solo los vips pueden entrar en este salón.
Nur VIPs dürfen diese Lounge betreten.
Él es un vip de la industria tecnológica.
Er ist ein VIP in der Technologiebranche.
Había muchos vips en la alfombra roja.
Es gab viele VIPs auf dem roten Teppich.
Pluralformen
Während manche Leute einfach 'los vip' sagen, ist es sehr üblich und akzeptiert, ein 's' hinzuzufügen, um den Plural zu bilden: 'los vips'.
Verwechslung von „celebridad“ und „fama“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.