Inklingo
← Wörterbuch

personalidad

per-so-na-li-dadpeɾsonaliˈðað

Persönlichkeit

Auch: Charakter
Eine vereinfachte menschliche Figur, die aus mehreren unterschiedlichen, leuchtend bunten geometrischen Formen besteht, die verschiedene Eigenschaften darstellen und zu einer Form verschmelzen.

📝 In Aktion

Ella tiene una personalidad muy fuerte y decidida.

A1

Sie hat eine sehr starke und entschlossene Persönlichkeit.

Su personalidad amable hace que todos quieran trabajar con él.

A2

Seine freundliche Persönlichkeit lässt alle mit ihm arbeiten wollen.

El niño está desarrollando su propia personalidad.

B1

Das Kind entwickelt seine eigene Persönlichkeit.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tener mucha personalidad – viel Persönlichkeit haben (charismatisch sein)
  • rasgos de personalidad – Persönlichkeitsmerkmale

Berühmtheit

Auch: öffentliche Figur
Eine einzelne Figur steht im Mittelpunkt, dramatisch von mehreren hellen Scheinwerfern beleuchtet, was auf Ruhm und Aufmerksamkeit hindeutet.

📝 In Aktion

Muchas personalidades asistieron a la gala benéfica.

B1

Viele Berühmtheiten/öffentliche Figuren nahmen an der Wohltätigkeitsgala teil.

El canal de televisión entrevistó a una personalidad del deporte.

B2

Der Fernsehsender interviewte eine Sportpersönlichkeit.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • personalidad reconocida – anerkannte Persönlichkeit
  • personalidad influyente – einflussreiche Persönlichkeit

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "personalidad" übersetzt werden:

berühmtheit→charakter→öffentliche figur→persönlichkeit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: personalidad

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'personalidad', um 'Berühmtheit' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *personalitas* ab, das wiederum von *persona* (bedeutet 'Maske' oder 'Rolle, die ein Schauspieler im klassischen Theater spielt') abgeleitet ist. Es kam ins Spanische mit der Bedeutung 'der einzigartige Charakter eines Individuums'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: personalityFrench: personnalité

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist 'personalidad' weiblich, obwohl es sich auf Männer und Frauen beziehen kann?

Alle spanischen Substantive, die auf '-dad' enden (wie 'ciudad' oder 'libertad'), sind weiblich. Dies ist einfach ein Muster der Sprache, unabhängig davon, ob sich das Wort auf eine Person oder ein Konzept bezieht.

Kann ich stattdessen 'carácter' anstelle von 'personalidad' verwenden?

Manchmal, aber sie sind nicht identisch. 'Personalidad' ist die gesamte Menge der Eigenschaften. 'Carácter' betont oft das Temperament einer Person, insbesondere ihre Stärke, Festigkeit oder emotionale Veranlagung.