personalmente
“personalmente” bedeutet “persönlich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
persönlich, persönlich
Auch: von Angesicht zu Angesicht
📝 In Aktion
Necesito que firmes el documento personalmente.
A2Ich brauche, dass Sie das Dokument persönlich unterschreiben.
El presidente quiso agradecerle personalmente por su trabajo.
B1Der Präsident wollte ihm persönlich für seine Arbeit danken.
Si tienes una queja, debes ir personalmente a la oficina.
B1Wenn Sie eine Beschwerde haben, sollten Sie selbst ins Büro gehen.
persönlich
Auch: was mich betrifft
📝 In Aktion
Personalmente, creo que esta es la mejor opción.
B1Persönlich denke ich, dass dies die beste Option ist.
A mí, personalmente, no me convencen sus argumentos.
B2Persönlich überzeugen mich seine Argumente nicht.
Yo, personalmente, habría elegido un color diferente.
B2Ich persönlich hätte eine andere Farbe gewählt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "personalmente" übersetzt werden:
persönlich→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: personalmente
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet ‚personalmente‘, um eine Meinung auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Gebildet aus dem spanischen Adjektiv ‚personal‘ (persönlich) und dem standardmäßigen spanischen Adverbialsuffix ‚-mente‘. Dieses Suffix stammt vom lateinischen Wort *mens*, was ‚Geist‘ oder ‚Art und Weise‘ bedeutet, sodass das Wort wörtlich als ‚auf persönliche Weise‘ übersetzt wird.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (following the common pattern for forming adverbs from Latin)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie bilde ich andere Adverbien wie ‚personalmente‘?
Die meisten Adverbien, die im Englischen auf ‚-ly‘ enden, enden im Spanischen auf ‚-mente‘. Man nimmt die weibliche Form eines Adjektivs (z. B. ‚rápida‘ von ‚rápido‘) und fügt ‚-mente‘ hinzu (rápidamente – schnell). Wenn das Adjektiv bereits auf ‚e‘ endet (wie ‚personal‘), fügt man einfach ‚-mente‘ an diese Form an.