solamente

nur?als Einschränkung,bloß?als Einschränkung

Auch:lediglich?indicating simplicity or smallness

so-la-MEN-teh

/solaˈmente/

AdverbA1

neutral

Eine einfache, farbenfrohe Illustration, die fünf kleine blaue Kugeln horizontal aufgereiht zeigt. Über der Kugelreihe befindet sich ein einzelner, großer, gelber Stern, der das Konzept der Einzigartigkeit oder Exklusivität hervorhebt.

📝 In Aktion

Solamente necesito cinco minutos para terminar.

Ich brauche nur fünf Minuten, um fertig zu werden.

Ella solamente habla de su trabajo y nada más.

Sie redet nur über ihre Arbeit und sonst nichts.

Para resolver este problema, solamente se requiere paciencia.

Um dieses Problem zu lösen, ist nur Geduld erforderlich.

Wortverbindungen

Synonyme

solo (nur/bloß)
únicamente (ausschließlich/einzig und allein)

Antonyme

también (auch)
además (außerdem/zusätzlich)

Häufige Kollokationen

solamente esto – nur dies
solamente una vez – nur einmal

💡 Grammatikpunkte

Die Bedeutung von -mente

Solamente endet auf '-mente', was dem deutschen Adverbial-Suffix '-lich' oder '-weise' entspricht, aber hier wird es verwendet, um eine Einschränkung auszudrücken. Es modifiziert oft den ganzen Satz oder das Verb und gibt ihm eine restriktive Bedeutung.

Austauschbar mit Solo

Wenn solo als Adverb 'nur' bedeutet, ist es vollständig mit solamente austauschbar. Solamente wird oft als etwas formeller oder nachdrücklicher empfunden.

❌ Häufige Fehler

Stellungsfehler

Fehler: “No quiero solamente comer.”

Korrektur: Solamente quiero comer. (Im Spanischen steht das Adverb oft vor dem Verb, das es modifiziert, oder am Satzanfang, was für Deutschlernende ungewohnt sein kann, da wir oft 'Ich will nur essen' sagen.)

⭐ Verwendungstipps

Einschränkung betonen

Verwenden Sie solamente, wenn Sie die Grenze oder Einschränkung stark betonen möchten, besonders beim Schreiben oder in formeller Sprache, oder wenn Sie einen Kontrast zu etwas anderem herstellen.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: solamente

Frage 1 von 2

Welches Wort ist das nächstgelegene, direkteste Synonym für 'solamente'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

solo(allein/nur) - Adjektiv / Adverb

soledad(Einsamkeit/Alleinsein) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'solamente' gebräuchlicher als 'solo', wenn es 'nur' bedeutet?

Im Allgemeinen ist *solo* im alltäglichen gesprochenen Spanisch für die Bedeutung 'nur' etwas gebräuchlicher. *Solamente* wird jedoch häufig sowohl gesprochen als auch geschrieben und hat einen etwas formelleren Klang.

Bedeutet 'solamente' jemals 'einsam'?

Nein. *Solamente* ist ein Adverb, das 'nur' oder 'bloß' bedeutet. Das Adjektiv, das 'allein' bedeutet, ist *solo*, und das Gefühl der 'Einsamkeit' ist das Substantiv *soledad*.