Inklingo
← Wörterbuch

solamente

so-la-MEN-tehsolaˈmente

“solamente” bedeutet “nur” auf Spanisch (als Einschränkung).

nur, bloß

Auch: lediglich
Eine einfache, farbenfrohe Illustration, die fünf kleine blaue Kugeln horizontal aufgereiht zeigt. Über der Kugelreihe befindet sich ein einzelner, großer, gelber Stern, der das Konzept der Einzigartigkeit oder Exklusivität hervorhebt.

📝 In Aktion

Solamente necesito cinco minutos para terminar.

A1

Ich brauche nur fünf Minuten, um fertig zu werden.

Ella solamente habla de su trabajo y nada más.

A2

Sie redet nur über ihre Arbeit und sonst nichts.

Para resolver este problema, solamente se requiere paciencia.

B1

Um dieses Problem zu lösen, ist nur Geduld erforderlich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • solo (nur/bloß)
  • únicamente (ausschließlich/einzig und allein)

Antonyme

  • también (auch)
  • además (außerdem/zusätzlich)

Häufige Kollokationen

  • solamente esto – nur dies
  • solamente una vez – nur einmal

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "solamente" übersetzt werden:

bloß→lediglich→nur→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: solamente

Frage 1 von 2

Welches Wort ist das nächstgelegene, direkteste Synonym für 'solamente'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
ciertamentefácilmente
📚 Etymologie▼

Gebildet durch die Kombination des Adjektivs *solo* (bedeutet 'allein') und des vom Lateinischen abgeleiteten Suffixes *-mente*, das ursprünglich 'Geist' oder 'Art und Weise' bedeutete, aber zu einer Standardmethode wurde, Adjektive in Adverbien umzuwandeln.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: somenteItalian: solamente

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'solamente' gebräuchlicher als 'solo', wenn es 'nur' bedeutet?

Im Allgemeinen ist *solo* im alltäglichen gesprochenen Spanisch für die Bedeutung 'nur' etwas gebräuchlicher. *Solamente* wird jedoch häufig sowohl gesprochen als auch geschrieben und hat einen etwas formelleren Klang.

Bedeutet 'solamente' jemals 'einsam'?

Nein. *Solamente* ist ein Adverb, das 'nur' oder 'bloß' bedeutet. Das Adjektiv, das 'allein' bedeutet, ist *solo*, und das Gefühl der 'Einsamkeit' ist das Substantiv *soledad*.