soledad
“soledad” bedeutet “Einsamkeit” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Einsamkeit
Auch: Isolation
📝 In Aktion
Después de la mudanza, sintió una profunda soledad.
A2Nach dem Umzug fühlte sie eine tiefe Einsamkeit.
La soledad puede ser difícil de manejar si no tienes amigos.
B1Einsamkeit kann schwer zu bewältigen sein, wenn man keine Freunde hat.
Abgeschiedenheit
Auch: Zurückgezogenheit
📝 In Aktion
Busco la soledad de la montaña para escribir.
B1Ich suche die Abgeschiedenheit des Berges zum Schreiben.
La soledad autoimpuesta le permitió meditar.
C1Die selbst auferlegte Abgeschiedenheit erlaubte ihm zu meditieren.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "soledad" übersetzt werden:
abgeschiedenheit→einsamkeit→isolation→zurückgezogenheit→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: soledad
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'soledad', um einen positiven, erwünschten Zustand auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Begriff *sōlitās*, was „der Zustand des Alleinseins“ bedeutete. Es ist mit dem Wort *sōlus* verwandt, was „allein“ bedeutet.
Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'soledad' ein gebräuchlicher Name für Personen?
Ja, Soledad ist ein traditioneller und gebräuchlicher spanischer Frauenname. Er ist oft eine Kurzform von María de la Soledad und bezieht sich auf die 'Einsamkeit' oder den Kummer der Jungfrau Maria nach dem Tod Christi.
Was ist der Unterschied zwischen 'soledad' und 'solo'?
'Soledad' ist ein Substantiv, das den Zustand oder das Gefühl selbst bedeutet (Einsamkeit/Abgeschiedenheit). 'Solo/sola' ist ein Adjektiv und bedeutet 'allein'. Man verwendet 'solo', um eine Person zu beschreiben ('Estoy solo'), und 'soledad', um das Gefühl zu beschreiben ('Siento soledad').