aislamiento
“aislamiento” bedeutet “Isolation” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Isolation
Auch: Quarantäne, Abgeschiedenheit
📝 In Aktion
El aislamiento social puede afectar la salud mental.
B1Die soziale Isolation kann die psychische Gesundheit beeinträchtigen.
El paciente estuvo en aislamiento durante dos semanas.
B1Der Patient war zwei Wochen lang in Isolation.
Isolierung
Auch: Schalldämmung
📝 In Aktion
Este edificio necesita mejor aislamiento térmico.
B2Dieses Gebäude benötigt eine bessere Wärmedämmung.
El aislamiento acústico del estudio es excelente.
B2Die Schalldämmung des Studios ist ausgezeichnet.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "aislamiento" übersetzt werden:
abgeschiedenheit→isolation→isolierung→quarantäne→schalldämmung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: aislamiento
Frage 1 von 2
Wenn Sie sich 'en aislamiento' nach einer Reise befinden, was tun Sie wahrscheinlich?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Verb 'aislar' (isolieren), das von 'isla' (Insel) abstammt. Es folgt dem Muster, ein Verb durch das Anhängen von '-miento' in ein Substantiv umzuwandeln, ähnlich wie im Deutschen das Anhängen von '-ung' (z.B. 'isla' -> 'aislar' -> 'aislamiento').
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'aislamiento' und 'soledad'?
'Aislamiento' ist die physische Tatsache, getrennt oder allein zu sein. 'Soledad' kann den physischen Zustand bedeuten, wird aber viel häufiger verwendet, um das Gefühl der Einsamkeit zu beschreiben.
Bedeutet 'aislamiento' immer etwas Negatives?
Nicht unbedingt. Im Bauwesen ist es eine gute Sache (hält das Haus warm). Im Leben kann es, obwohl oft negativ, auch einen gewählten Rückzug oder Ruhe bedeuten.