Inklingo
← Wörterbuch

aislar

ah-ees-LARajˈslaɾ

isolieren

Auch: unter Quarantäne stellen, absondern
VerbB1regular with accent changes ar
Ein einzelner blauer Vogel sitzt allein auf einem kleinen Holzzaunpfahl, getrennt von einer Gruppe von Vögeln in der Ferne.
gerundaislando
past Participleaislado
infinitiveaislar

📝 In Aktion

Tuvieron que aislar al paciente para evitar contagios.

B1

Sie mussten den Patienten isolieren, um Infektionen zu verhindern.

Es difícil aislar una sola variable en este experimento.

B2

Es ist schwierig, in diesem Experiment eine einzelne Variable zu isolieren.

A veces me gusta aislarme del ruido de la ciudad.

A2

Manchmal isoliere ich mich gerne vom Lärm der Stadt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • aislar un problema – ein Problem isolieren
  • aislar del mundo – von der Welt abschotten

isolieren, schalldämmen

VerbB2regular with accent changes ar
Eine dicke, flauschige rosa Jacke, die eng um ein Glas Wasser gewickelt ist, um es zu schützen.
gerundaislando
past Participleaislado
infinitiveaislar

📝 In Aktion

Necesitamos aislar las ventanas para el invierno.

B1

Wir müssen die Fenster für den Winter isolieren.

Este material sirve para aislar el ruido exterior.

B2

Dieses Material wird verwendet, um Außengeräusche zu dämmen.

Aísla bien los cables para evitar un cortocircuito.

C1

Isoliere die Kabel gut, um einen Kurzschluss zu vermeiden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • insonorizar (schalldämmen)
  • recubrir (beschichten/bedecken)

Häufige Kollokationen

  • aislar térmicamente – thermisch isolieren
  • aislar acústicamente – akustisch isolieren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaislara
túaislaras
él/ella/ustedaislara
nosotrosaisláramos
vosotrosaislarais
ellos/ellas/ustedesaislaran

Present Subjunctive

yoaísle
túaísles
él/ella/ustedaísle
nosotrosaislemos
vosotrosaisléis
ellos/ellas/ustedesaíslen

Indicative

Preterite

yoaislé
túaislaste
él/ella/ustedaisló
nosotrosaislamos
vosotrosaislasteis
ellos/ellas/ustedesaislaron

Imperfect

yoaislaba
túaislabas
él/ella/ustedaislaba
nosotrosaislábamos
vosotrosaislabais
ellos/ellas/ustedesaislaban

Present

yoaíslo
túaíslas
él/ella/ustedaísla
nosotrosaislamos
vosotrosaisláis
ellos/ellas/ustedesaíslan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aislar" übersetzt werden:

absondern→isolieren→schalldämmen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aislar

Frage 1 von 3

Welche Form von 'aislar' ist korrekt für 'Ich isoliere'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
aislamiento(Isolation/Isolierung) — Substantiv
aislante(isolierend/Isolator) — Adjektiv / Substantiv
aislado(isoliert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'insulare', was 'zu einer Insel machen' bedeutet. Es leitet sich von 'insula' ab, dem lateinischen Wort für Insel.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: isolateFrench: isoler

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'aislar' immer allein sein?

Nicht unbedingt. Obwohl es soziale Isolation bedeuten kann, ist es auch der technische Begriff für die Schalldämmung eines Raumes oder die Isolierung von Stromkabeln.

Wie merke ich mir, wann ich den Akzent verwenden muss?

Der Akzent erscheint im Präsens in allen 'Stammformen' (yo, tú, él/ella, ellos), da dies die Formen sind, bei denen die Betonung natürlich auf dieser Silbe liegt.

Was ist der Unterschied zwischen 'separar' und 'aislar'?

'Separar' ist allgemein (wie das Trennen von Wäsche). 'Aislar' ist intensiver; es impliziert eine vollständige Trennung oder das Schaffen einer Barriere.