aislado
“aislado” bedeutet “isoliert” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
isoliert
Auch: abgelegen, einsam
📝 In Aktion
El pueblo quedó aislado después de la gran nevada.
B1Das Dorf war nach dem starken Schneefall isoliert.
Me siento un poco aislado en mi nuevo trabajo.
B1Ich fühle mich in meinem neuen Job etwas isoliert.
isoliert
Auch: sporadisch, einmalig
📝 In Aktion
Fue un incidente aislado, no te preocupes.
B2Es war ein isolierter Vorfall, keine Sorge.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "aislado" übersetzt werden:
abgelegen→einmalig→einsam→isoliert→sporadisch→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: aislado
Frage 1 von 1
Was meint ein Arzt, wenn er sagt, ein Patient habe 'un caso aislado' einer Krankheit?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Verb 'aislar' (isolieren), das vom Wort 'isla' (Insel) abstammt. Es lässt sich letztlich auf das lateinische Wort 'insula' zurückführen, was Insel bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'aislado' immer, dass jemand traurig oder einsam ist?
Nicht unbedingt! Obwohl es eine Person beschreiben kann, die sich einsam fühlt, wird es auch für physische Dinge verwendet, wie ein Haus weit weg in den Bergen oder ein elektrisches Kabel, das geschützt (isoliert) ist.
Wie unterscheidet sich 'aislado' von 'solo'?
'Solo' bedeutet nur, dass man für sich allein ist. 'Aislado' impliziert, dass eine Barriere oder eine große Distanz einen von anderen fernhält – so als wäre man auf einer Insel gestrandet.