Wie sagt man "einmalig" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “einmalig” ist “único” — verwenden Sie „único“, wenn Sie betonen möchten, dass etwas besonders, unvergleichlich oder das einzige seiner Art ist. Es hebt die Einzigartigkeit und Besonderheit hervor..
German → Spanisch
único
adjetivoB1
Verwenden Sie „único“, wenn Sie betonen möchten, dass etwas besonders, unvergleichlich oder das einzige seiner Art ist. Es hebt die Einzigartigkeit und Besonderheit hervor.
Beispiele
Este artista tiene un estilo único.
Dieser Künstler hat einen einzigartigen Stil.
aislado
eye-SLAH-doh/ai̯sˈlaðo/
adjetivoB2
Nutzen Sie „aislado“, um zu beschreiben, dass etwas eine Ausnahme darstellt, nicht Teil einer größeren Gruppe ist oder nur einmal vorkommt, ohne sich auf seine Besonderheit zu beziehen. Es betont die Abgrenzung oder das Einzelvorkommen.
Beispiele
Fue un incidente aislado, no te preocupes.
Es war ein isolierter Vorfall, keine Sorge.
Verwechslung von „único“ und „aislado“
Die häufigste Verwechslung besteht darin, „único“ zu verwenden, wenn eigentlich nur gemeint ist, dass etwas eine Ausnahme war oder nicht zur Regel gehört. „Único“ impliziert oft eine positive Besonderheit, während „aislado“ neutraler die Abgrenzung beschreibt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.