Inklingo

Wie sagt man "einzigartig" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “einzigartig” ist “único” — verwenden Sie 'único', um eine besondere, herausragende Qualität oder Eigenschaft zu beschreiben, die etwas von anderen abhebt.

German → Spanisch

único

adjetivoB1
Verwenden Sie 'único', um eine besondere, herausragende Qualität oder Eigenschaft zu beschreiben, die etwas von anderen abhebt.

Beispiele

Este artista tiene un estilo único.

Dieser Künstler hat einen einzigartigen Stil.

original

oh-ree-hee-NALoɾixiˈnal

adjetivoB1
Nutzen Sie 'original', wenn Sie etwas als neu, kreativ, erfinderisch oder nicht von anderen kopiert beschreiben möchten.
Vier identische weiße Schafe stehen in einer Reihe auf einer grünen Wiese, wobei ein Schaf einzigartig einen leuchtend roten Zylinderhut trägt, was Kreativität und Einzigartigkeit veranschaulicht.

Beispiele

Su estilo de pintura es muy original y fácil de reconocer.

Ihr Malstil ist sehr einzigartig und leicht zu erkennen.

Me encanta el regalo, es un detalle muy original.

Ich liebe das Geschenk, es ist eine sehr kreative/aufmerksame Aufmerksamkeit.

singular

seen-goo-LARsiŋɡuˈlaɾ

adjetivoB1
Setzen Sie 'singular' ein, um eine herausragende, unvergleichliche Eigenschaft oder ein Talent hervorzuheben, das selten ist.
Ein einzelner heller blauer Vogel steht in einer Gruppe vieler gelber Vögel.

Beispiele

Ella tiene un talento singular para la pintura.

Sie hat ein einzigartiges Talent für Malerei.

Fue un suceso singular que nadie pudo explicar.

Es war ein außergewöhnliches Ereignis, das niemand erklären konnte.

Es una persona de una belleza singular.

Sie ist eine Frau von bemerkenswerter Schönheit.

Ein Wort für beide Geschlechter

Dieses Wort bleibt gleich, egal ob du eine maskuline oder feminine Sache beschreibst. Man sagt 'un niño singular' und 'una niña singular'.

Platzierung zur Betonung

Wenn du 'singular' nach einem Substantiv setzt, bedeutet es normalerweise 'einzigartig' oder 'besonders'. Würde man es davor setzen (weniger gebräuchlich), klingt es sehr poetisch.

Kein 'a' für Femininum hinzufügen

Fehler: “una idea singulara”

Korrektur: una idea singular. Wörter, die auf -ar enden, ändern sich nicht zu -a für feminine Dinge.

peculiar

peh-koo-lyahrpe.kuˈljaɾ

adjetivoB1
Verwenden Sie 'peculiar', um eine ungewöhnliche, eigentümliche oder charakteristische Eigenschaft zu beschreiben, die oft mit einem bestimmten Geschmack oder einer Besonderheit verbunden ist.
Ein leuchtend violetter Baum, der inmitten eines Waldes grüner Bäume steht.

Beispiele

Este plato tiene un sabor peculiar pero muy rico.

Dieses Gericht hat einen eigenartigen, aber sehr köstlichen Geschmack.

Es una costumbre peculiar de esta región de España.

Es ist eine für diese Region Spaniens eigenartige Sitte.

Su estilo de pintura es muy peculiar y fácil de reconocer.

Sein Malstil ist sehr besonders und leicht zu erkennen.

Eine Form für alle Fälle

Dieses Wort ändert seine Endung nicht je nach Geschlecht. Du kannst 'un hombre peculiar' oder 'una mujer peculiar' sagen, ohne ein einziges Wort zu ändern. Im Deutschen ist das ähnlich wie bei Adjektiven, die auf -ar enden, die bleiben auch unverändert, z.B. 'ein sonderbarer Mann', 'eine sonderbare Frau'.

Pluralbildung

Um dieses Wort in den Plural zu setzen, füge einfach '-es' am Ende hinzu: 'peculiares'. Verwende es für Gruppen von Dingen oder Personen. Dies entspricht der deutschen Pluralbildung bei vielen Wörtern, z.B. 'der Fall' - 'die Fälle'.

Die 'a'-Falle

Fehler: “Verwendung von 'peculiara' für feminine Dinge.”

Korrektur: Verwende immer 'peculiar' für maskuline und feminine Substantive. Sage 'la idea peculiar', nicht 'la idea peculiara'. Deutsche Lerner könnten versucht sein, eine Endung anzuhängen, weil sie es von anderen spanischen Adjektiven kennen, die sich anpassen. Aber 'peculiar' ist hier wie im Deutschen ein unveränderliches Adjektiv.

Häufige Verwechslung von 'único' und 'original'

Lernenende verwechseln oft 'único' und 'original'. 'Único' betont das Alleinstellungsmerkmal, während 'original' die Neuheit und Kreativität hervorhebt. Denken Sie daran: Ein Original-Kunstwerk ist einzigartig, aber nicht alles Einzigartige ist originell.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.