original
“original” bedeutet “Original” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Original, ursprünglich
Auch: authentisch
📝 In Aktion
Necesitas presentar tu pasaporte original para el trámite.
A2Sie müssen Ihren Originalpass für das Verfahren vorlegen.
La versión original de esta canción es la mejor.
A2Die Originalversion dieses Liedes ist die beste.
El plan original era ir a la playa, pero llovió.
B1Der ursprüngliche Plan war, an den Strand zu gehen, aber es regnete.
einzigartig, neuartig
Auch: ungewöhnlich
📝 In Aktion
Su estilo de pintura es muy original y fácil de reconocer.
B1Ihr Malstil ist sehr einzigartig und leicht zu erkennen.
Me encanta el regalo, es un detalle muy original.
B2Ich liebe das Geschenk, es ist eine sehr kreative/aufmerksame Aufmerksamkeit.
das Original
Auch: Masterkopie
📝 In Aktion
Por favor, firma el original y haz una copia para ti.
B1Bitte unterschreiben Sie das Original und machen Sie eine Kopie für sich.
El museo exhibe el original de la escultura.
B2Das Museum stellt das Original der Skulptur aus.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "original" übersetzt werden:
authentisch→das original→einzigartig→masterkopie→neuartig→original→ungewöhnlich→ursprünglich→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: original
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'original' verwendet, um 'kreativ' oder 'einzigartig' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen *originalis* ab, das mit *origo* (was 'Quelle' oder 'Anfang' bedeutet) verwandt ist. Es hat schon immer die Bedeutung getragen, die allererste Instanz von etwas zu sein.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Verändert sich 'original', je nachdem, ob das Substantiv maskulin oder feminin ist?
Nein. Da 'original' auf 'L' endet, ist es eines dieser hilfreichen Adjektive, die gleich bleiben, egal ob es ein maskulines Wort (el documento original) oder ein feminines Wort (la obra original) beschreibt. Im Deutschen passt sich das Adjektiv an: 'das originale Dokument' vs. 'die originale Arbeit'.
Wie sagt man 'Originalität' auf Spanisch?
Man verwendet das verwandte Substantiv 'la originalidad'. Zum Beispiel: 'Su trabajo muestra mucha originalidad' (Seine Arbeit zeigt viel Originalität).