Inklingo
← Wörterbuch

originario

oh-ree-hee-nah-ryoh/oɾixiˈnaɾjo/

ursprünglich aus

Auch: heimisch in
Eine Holzkiste mit einem Etikett, das eine Karte einer tropischen Insel zeigt.

📝 In Aktion

Mi abuelo es originario de un pequeño pueblo en las montañas.

A2

Mein Großvater stammt ursprünglich aus einem kleinen Dorf in den Bergen.

Esta planta es originaria de África, pero crece bien aquí.

B1

Diese Pflanze ist in Afrika heimisch, wächst aber gut hier.

El chocolate es un producto originario de América.

B1

Schokolade ist ein Produkt, das aus Amerika stammt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ser originario de – stammen aus
  • país originario – Herkunftsland

indigen

Auch: einheimisch
AdjektivmB2formal
Latin America
Eine Person in traditioneller Stammeskleidung steht in der Nähe einer handgefertigten Hütte in einem üppigen Wald.

📝 In Aktion

Debemos proteger los derechos de los pueblos originarios.

B2

Wir müssen die Rechte der indigenen Völker schützen.

Muchos idiomas originarios todavía se hablan en la región.

C1

Viele einheimische Sprachen werden in der Region noch gesprochen.

El museo tiene una gran colección de arte originario.

B2

Das Museum hat eine große Sammlung indigener Kunst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • indígena (indigen)
  • aborigen (Ureinwohner)

Häufige Kollokationen

  • pueblos originarios – indigene Völker
  • lenguas originarias – einheimische Sprachen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "originario" übersetzt werden:

einheimisch→heimisch in→indigen→ursprünglich aus→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: originario

Frage 1 von 3

Welcher Satz besagt korrekt, dass jemand aus Spanien kommt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'originarius', das von 'origo' (Quelle, Anfang oder Geburt) stammt. Es teilt die gleiche Wurzel wie das deutsche Wort 'Ursprung'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: originaryItalian: originarioFrench: originaire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'originario' und 'nativo'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Nativo' wird häufig für Personen verwendet (ein Einheimischer von New York), während 'originario' etwas formeller ist und häufig für Pflanzen, Tiere und Produkte sowie im kulturell-politischen Sinne für indigene Gruppen verwendet wird.

Muss ich die Endung für den Plural ändern?

Ja! Verwenden Sie 'originarios' für den maskulinen Plural und 'originarias' für den femininen Plural. Zum Beispiel: 'Los tomates son originarios de América' (Tomaten stammen aus Amerika).

Kann ich 'originario' für eine Marke oder ein Unternehmen verwenden?

Ja. Sie können sagen 'Esta marca es originaria de Italia', um auszudrücken, dass die Marke in Italien gegründet wurde.