escenario
es-seh-NAH-reeoh
/eseˈnaɾjo/
Das escenario (die Bühne) ist bereit für die Aufführung.
escenario(Substantiv)
Bühne
?Theater, Konzerte, Aufführungsplattform
Set
?Physical scenery used in a play or movie
📝 In Aktion
El cantante apareció en el escenario y la gente aplaudió.
A2Der Sänger erschien auf der Bühne und die Leute applaudierten.
Ayer montaron un escenario enorme para el festival de música.
A2Gestern bauten sie eine riesige Bühne für das Musikfestival auf.
El equipo técnico se encargó del diseño del escenario.
B1Das technische Team war für das Bühnenbild (Set-Design) verantwortlich.
💡 Grammatikpunkte
Achtung, Maskulinum!
Obwohl es auf '-o' endet, denken Sie daran, dass 'escenario' immer ein männliches Substantiv ist. Daher verwenden Sie das männliche Wort 'el' (der/die/das) oder 'un' (ein/eine/ein) davor.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Escenario' für 'Szene'
Fehler: “Zu sagen 'La obra tiene cinco escenarios' (Das Stück hat fünf Bühnen), wenn Sie die Teile des Stücks meinen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'escena', wenn Sie sich auf einen Abschnitt eines Theaterstücks oder Films beziehen ('La obra tiene cinco escenas'). 'Escenario' ist die physische Bühne selbst.
⭐ Verwendungstipps
Bewegung zur Bühne
Wenn Sie über eine Bewegung zur Bühne sprechen, verwenden Sie 'al' (a + el): 'Voy al escenario' (Ich gehe zur Bühne).
Wenn wir über eine mögliche Situation oder ein mögliches Ergebnis sprechen, verwenden wir el escenario (das Szenario).
escenario(Substantiv)
Szenario
?Mögliche Situation oder Ergebnis
,Rahmenbedingungen
?Kontext oder Umgebung für ein Ereignis
Situation
?A specific set of circumstances
,Hintergrund
?The context of an event
📝 In Aktion
Tenemos que prepararnos para el peor escenario posible.
B1Wir müssen uns auf das schlimmstmögliche Szenario vorbereiten.
El escenario político ha cambiado mucho en el último mes.
B2Das politische Szenario (oder der Kontext) hat sich im letzten Monat stark verändert.
Este nuevo acuerdo crea un escenario optimista para el futuro de la empresa.
C1Diese neue Vereinbarung schafft ein optimistisches Szenario für die Zukunft des Unternehmens.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von Adjektiven
In dieser abstrakten Bedeutung wird 'escenario' oft mit Adjektiven kombiniert, die Qualität oder Risiko beschreiben, wie z.B. 'optimista', 'pesimista', 'incierto' oder 'económico'.
⭐ Verwendungstipps
Formelle Verwendung
Diese Bedeutung hört man oft in Nachrichtenberichten, Geschäftsdiskussionen oder akademischen Texten, wodurch es etwas formeller klingt als nur 'situación' zu sagen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: escenario
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'escenario' in seinem abstraktesten Sinne (eine mögliche Situation)?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'escenario' 'Bühne' oder 'Szenario' bedeutet?
Achten Sie auf den Kontext! Wenn der Satz Schauspieler, Musik, Theaterstücke oder eine physische Struktur beinhaltet, bedeutet es 'Bühne'. Wenn es um Planung, Wirtschaft, Politik oder potenzielle Ergebnisse geht, bedeutet es 'Szenario' oder 'Rahmenbedingungen'.
Wenn ich auftrete, sage ich dann, ich bin 'en la escena' oder 'en el escenario'?
Sie sind 'en el escenario' (auf der Bühne). 'En la escena' bedeutet normalerweise, dass Sie sich gerade in einem bestimmten Teil eines Skripts (in der Szene) oder am Ort eines Ereignisses (am Schauplatz) befinden.