Inklingo
← Wörterbuch

contexto

Kontext?die Umstände oder umgebenden Informationen
Auch:Hintergrund?the situation in which something happens,Schauplatz?the environment or framework

kohn-TEKS-toh

/konˈteksto/
SubstantivmB1
neutral
Ein einzelnes Puzzleteil, das in ein größeres, farbenfrohes Puzzle passt, um das Gesamtbild zu vervollständigen.

📝 In Aktion

Para entender la noticia, necesitas conocer el contexto.

B1

Um die Nachricht zu verstehen, müssen Sie den Kontext kennen.

Esa frase fue sacada de contexto.

B1

Diese Phrase wurde aus dem Kontext gerissen.

El contexto histórico de la novela es el siglo XIX.

B2

Der historische Kontext des Romans ist das 19. Jahrhundert.

Wortverbindungen

Synonyme

  • entorno (Umgebung/Umfeld)
  • situación (Situation)
  • marco (Rahmen)

Häufige Kollokationen

  • en este contexto – in diesem Kontext
  • fuera de contexto – aus dem Kontext gerissen
  • contexto social – sozialer Kontext

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'el' mit Contexto

Da es auf 'o' endet, ist es fast immer ein männliches Wort. Verwenden Sie 'el' oder 'un' davor.

❌ Häufige Fehler

Contexto vs. Contesto

Fehler: “Die Verwendung von 'contesto' anstelle von 'contexto' für den Hintergrund.”

Korrektur: Verwenden Sie 'contexto' (mit X) für die Situation. 'Contesto' (mit S) bedeutet 'ich antworte' vom Verb 'contestar'.

⭐ Verwendungstipps

Wie man 'aus dem Kontext gerissen' sagt

Im Spanischen verwenden wir die Phrase 'sacado de contexto' genauso wie im Deutschen, um etwas zu beschreiben, das missverstanden wird, weil die umgebenden Informationen fehlen.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: contexto

Frage 1 von 2

Welcher Satz bedeutet 'Ich antworte auf die E-Mail'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

contextualizar(kontextualisieren) - Verb
contextual(kontextuell) - Adjektiv
descontextualizar(aus dem Kontext nehmen) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Ist 'contexto' jemals ein Verb?

Nein, 'contexto' ist nur ein Substantiv. Wenn Sie 'kontextualisieren' sagen möchten, verwenden Sie das Verb 'contextualizar'. Verwechseln Sie es nicht mit 'contesto', was eine Form des Verbs 'contestar' (antworten) ist.

Was ist der Plural von contexto?

Der Plural ist 'contextos'. Zum Beispiel: 'Debemos comparar los contextos de ambos países' (Wir müssen die Kontexte beider Länder vergleichen).