necesario

ne-se-SA-ryoneseˈsaɾjo

“necesario” bedeutet “notwendig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

notwendig🔊A1Adjektiv

allgemeiner Gebrauch

Mehr erfahren →

das Notwendige🔊A2

als Konzept

Mehr erfahren →

notwendig

Auch: erforderlich, wesentlich

AdjektivmA1

Eine welkende grüne Pflanze in trockener Erde, die einen großen, lebenswichtigen Tropfen Wasser erhält.

📝 In Aktion

Es necesario estudiar para el examen.

Es ist notwendig, für die Prüfung zu lernen.

El agua es necesaria para la vida.

Wasser ist für das Leben notwendig.

No es necesario que vengas si no quieres.

Es ist nicht notwendig, dass du kommst, wenn du nicht willst.

Wortverbindungen

Synonyme

imprescindible (unverzichtbar, wesentlich)
indispensable (unverzichtbar)
esencial (wesentlich)

Antonyme

innecesario (unnötig)
superfluo (überflüssig, extra)

Häufige Kollokationen

si es necesario – falls nötig
medidas necesarias – notwendige Maßnahmen
considerar necesario – für notwendig erachten

das Notwendige

Auch: die notwendige Menge, das Wesentliche

mA2

Ein kleiner offener Rucksack, der nur drei wesentliche Gegenstände enthält: ein Hemd, eine Zahnbürste und eine Karte, was das Minimum für eine Reise darstellt.

📝 In Aktion

Solo empaca lo necesario para el viaje.

Packe nur das Notwendige für die Reise ein.

Haremos lo necesario para ayudarte.

Wir werden tun, was nötig ist, um dir zu helfen.

El equipo tiene todo lo necesario para ganar.

Das Team hat alles Notwendige, um zu gewinnen.

Wortverbindungen

Synonyme

lo esencial (das Wesentliche)
lo imprescindible (das Unverzichtbare)

Antonyme

lo innecesario (das Unnötige)
lo superfluo (das Überflüssige)

🔀 Commonly Confused With

Often confused with obligatorionear-synonyms

→

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "necesario" übersetzt werden:

das notwendige→das wesentliche→erforderlich→notwendig→wesentlich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: necesario

Frage 1 von 2

Welcher Satz ist grammatikalisch korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

necesidad(Bedürfnis, Notwendigkeit) — Substantiv

necesitar(brauchen) — Verb

innecesario(unnötig) — Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

diario salario contrario vocabulario

📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort `necessarius` ab, das wiederum von `necesse` stammt, was 'unvermeidlich' oder 'nötig' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: necessaryFrench: nécessaireItalian: necessarioPortuguese: necessário

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen `necesario` und `necesitar`?

`Necesario` ist ein Adjektiv, das etwas als 'notwendig' beschreibt (Es necesario - Es ist notwendig). `Necesitar` ist das Verb 'brauchen' (Yo necesito - Ich brauche). Sie verwenden `necesitar`, wenn jemand oder etwas das Bedürfnis hat.

Muss ich nach 'Es necesario' immer 'que' verwenden?

Nicht immer! Wenn Sie eine allgemeine Regel aufstellen, können Sie direkt eine Verbform folgen lassen: `Es necesario beber agua.` (Es ist notwendig, Wasser zu trinken). Sie verwenden `que`, wenn Sie sagen, dass es *für eine bestimmte Person* notwendig ist, etwas zu tun: `Es necesario que tú bebas agua.` (Es ist notwendig, dass du Wasser trinkst).