innecesario

een-neh-seh-sah-ryoh/ineθeˈsaɾjo/

“innecesario” bedeutet “unnötig” auf Spanisch (allgemeine Verwendung).

unnötig

Auch: überflüssig, nicht notwendig

AdjektivmA2

Ein Kind trägt gleichzeitig zwei Hüte, einen über dem anderen.

📝 In Aktion

No compres ese abrigo, es innecesario.

Kauf diesen Mantel nicht, er ist innecesario.

Llevar comida a la fiesta fue innecesario porque ya había mucha.

Essen zur Party mitzubringen war überflüssig, da schon genug da war.

Queremos evitar cualquier riesgo innecesario durante el viaje.

Wir wollen während der Reise jegliches innecesario Risiko vermeiden.

Wortverbindungen

Synonyme

prescindible (entbehrlich/nicht wesentlich)
superfluo (überflüssig/zusätzlich)

Antonyme

necesario (notwendig)
imprescindible (unerlässlich)

Häufige Kollokationen

gastos innecesarios – unnötige Ausgaben
sufrimiento innecesario – unnötiges Leid
completamente innecesario – völlig unnötig

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "innecesario" übersetzt werden:

nicht notwendig→überflüssig→unnötig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: innecesario

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'unnötige Ausgaben' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

necesidad(Notwendigkeit) — Substantiv

necesitar(brauchen) — Verb

necesario(notwendig) — Adjektiv

necesariamente(notwendigerweise) — Adverb

🎵 Reimwörter▼

calendario diccionario solitario

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Präfix 'in-' (bedeutet 'nicht') in Kombination mit 'necessarius' (bedeutet 'unvermeidlich' oder 'dringend').

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: unnecessaryFrench: inutile / non nécessaire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'innecesario' formeller als 'no es necesario'?

Leicht. Während 'no es necesario' (es ist nicht notwendig) im Sprachgebrauch sehr häufig vorkommt, klingt 'es innecesario' (es ist unnötig) etwas präziser und eleganter.

Hat es zwei Ns?

Ja! Genau wie bei 'innovar' oder 'innato'. Das Präfix 'in-' und die Wurzel 'necesario' tragen beide zu einem 'n' bei.

Kann ich es für Personen verwenden?

Im Allgemeinen nein. Wir verwenden es für Dinge, Handlungen oder Situationen. Eine Person als 'innecesario' zu bezeichnen, wäre sehr verwirrend oder äußerst beleidigend.