solitario
“solitario” bedeutet “einsam” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
einsam, einsam
Auch: abgeschieden, alleinstehend
📝 In Aktion
Mi gato es muy solitario y no le gustan otros animales.
A2Meine Katze ist sehr einzelgängerisch und mag keine anderen Tiere.
Después de que se fueron todos, se sintió muy solitario.
B1Nachdem alle gegangen waren, fühlte er sich sehr einsam.
Viven en una casa solitaria en la cima de la montaña.
B2Sie wohnen in einem abgelegenen Haus auf dem Gipfel des Berges.
Einsiedler, Einsiedler
Auch: Solitär (Kartenspiel)
📝 In Aktion
El viejo solitario rara vez bajaba del monte.
B1Der alte Einsiedler kam selten vom Berg herunter.
Si no tienes con quién jugar, puedes jugar al solitario.
A2Wenn du niemanden zum Spielen hast, kannst du Solitär spielen (das Kartenspiel).
Solitär
Auch: Ring mit einem einzelnen Stein
📝 In Aktion
Le propuso matrimonio con un anillo de solitario precioso.
C1Er machte ihr mit einem wunderschönen Solitärring einen Heiratsantrag.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "solitario" übersetzt werden:
abgeschieden→alleinstehend→einsam→einsiedler→solitär→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: solitario
Frage 1 von 2
Welcher spanische Satz verwendet 'solitario' als Substantiv, das sich auf das Kartenspiel bezieht?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Wort *solitarius*, das wiederum von *solus* abstammt, was 'allein' bedeutet. Es hat seine Kernbedeutung des Alleinseins über Jahrhunderte beibehalten.
Erstmals belegt: Around the 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'solitario' immer negativ und impliziert Traurigkeit oder Einsamkeit?
Nicht immer! Obwohl es 'einsam' (traurig sein) bedeuten kann, bedeutet es oft einfach 'alleinstehend' oder 'abgeschieden' (freiwillig allein sein). Der Kontext ist entscheidend, um zu wissen, ob es Traurigkeit oder nur eine Vorliebe impliziert.
Wie sagt man 'ein einsamer Wolf' auf Spanisch?
Die gebräuchliche Phrase ist 'un lobo solitario'. Dies ist ein gutes Beispiel dafür, wie 'solitario' als Adjektiv verwendet wird, um ein Tier oder eine Person zu beschreiben, die unabhängig handelt.