Inklingo

Wie sagt man "alleinstehend" auf Spanisch

German → Spanisch

solitario

/so-li-TA-rio//soliˈtaɾjo/

AdjektivA2allgemein
Verwenden Sie 'solitario', wenn Sie jemanden oder etwas beschreiben, das gerne allein ist, sich einsam fühlt oder als Einzelgänger gilt.
Eine einsame Person sitzt auf einem Hügel und liest ein Buch, umgeben von grünem Gras und blauem Himmel, was die Vorliebe für das Alleinsein veranschaulicht.

Beispiele

Mi gato es muy solitario y no le gustan otros animales.

Meine Katze ist sehr einzelgängerisch und mag keine anderen Tiere.

Después de que se fueron todos, se sintió muy solitario.

Nachdem alle gegangen waren, fühlte er sich sehr einsam.

Viven en una casa solitaria en la cima de la montaña.

Sie wohnen in einem abgelegenen Haus auf dem Gipfel des Berges.

Adjektivische Übereinstimmung (Genus und Numerus)

Wie viele spanische Beschreibungen muss 'solitario' seine Endung ändern, um sich an das Substantiv anzupassen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'solitaria' für weibliche Dinge (wie 'la casa solitaria') und 'solitarios' oder 'solitarias' für Pluralformen.

único

AdjektivA2allgemein
Verwenden Sie 'único', um auszudrücken, dass jemand der Einzige in einer Gruppe ist, der etwas hat oder tut, also in dieser Hinsicht allein ist.

Beispiele

Ellos son los únicos que tienen la llave de la oficina.

Sie sind die Einzigen, die den Büroschlüssel haben.

Verwechslung von 'solitario' und 'único'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'solitario' zu verwenden, wenn eigentlich 'único' gemeint ist. 'Solitario' beschreibt eine Persönlichkeitseigenschaft (Einzelgänger, einsam), während 'único' eine exklusive Position oder Fähigkeit hervorhebt.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.