Inklingo
← Wörterbuch

diamante

dee-ah-MAHN-taydjaˈman.te

“diamante” bedeutet “Diamant” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Diamant

Auch: Brillant
Ein großer, brillant geschliffener, funkelnder klarer Diamant vor einem einfachen, farbenfrohen Hintergrund.

📝 In Aktion

El anillo de compromiso tiene un diamante muy grande.

A2

Der Verlobungsring hat einen sehr großen Diamanten.

El diamante es el material más duro que existe en la naturaleza.

B1

Der Diamant ist das härteste Material, das in der Natur vorkommt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • joya (Juwel)
  • gema (Edelstein)

Häufige Kollokationen

  • anillo de diamante – Diamantring
  • diamante en bruto – Rohdiamant (auch figurativ)

Karo

Auch: Baseballfeld
Eine einzelne, leuchtend rote stilisierte Diamantform, die die Kartenfarbe darstellt und vor einem neutralen Hintergrund schwebt.

📝 In Aktion

Solo me queda un diamante para ganar la partida.

B2

Mir bleibt nur noch ein Karo, um das Spiel zu gewinnen.

El jugador corrió por el diamante hasta la tercera base.

C1

Der Spieler rannte über das Baseballfeld (Diamant) zur dritten Base.

Wortverbindungen

Synonyme

  • campo (Feld (Sport))
  • rombo (Raute/Diamantform)

Häufige Kollokationen

  • as de diamante – Karo-Ass (Karten)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "diamante" übersetzt werden:

baseballfeld→brillant→diamant→karo→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: diamante

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'diamante', um sich auf ein Spielfeld zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
diamantino(diamantartig / unzerstörbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom griechischen 'adámas', was 'unbesiegbar' oder 'unbezähmbar' bedeutet. Das ergibt absolut Sinn, da der Diamant für seine extreme Härte und Haltbarkeit bekannt ist.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: diamondFrench: diamant

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'diamante' genauso verwendet wie das deutsche Wort 'Diamant', auch für Sport?

Ja, das tut es! Genau wie im Deutschen wird 'diamante' für den Edelstein, die Farbe im Kartenspiel (wie Herz oder Pik) und das Spielfeld im Baseball verwendet.