Inklingo
← Wörterbuch

joya

HO-yahˈxoʝa

“joya” bedeutet “Juwel” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Juwel, Schmuckstück

Auch: Prunkstück
Ein funkelnder, facettierter blauer Diamant auf einer schlichten weißen Oberfläche.

📝 In Aktion

Ella guarda sus joyas en una caja fuerte.

A2

Sie bewahrt ihren Schmuck in einem Safe auf.

El collar tiene una joya roja en el centro.

A2

Die Halskette hat in der Mitte ein rotes Juwel.

Wortverbindungen

Synonyme

  • alhaja (Juwel/Edelstein)
  • prenda (Wertgegenstand)

Häufige Kollokationen

  • joyas de la corona – Kronjuwelen
  • joyas arquitectónicas – architektonische Juwelen

Perle, Schatz

SubstantivfB1informal
Eine freundliche Person mit einem sanften Lächeln, die einer älteren Person eine warme Tasse Tee reicht.

📝 In Aktion

Tu hermano es una joya, siempre me ayuda con las compras.

B1

Dein Bruder ist eine Perle, er hilft mir immer beim Einkaufen.

Este pequeño restaurante es una joya escondida.

B1

Dieses kleine Restaurant ist ein versteckter Schatz.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser una joya – eine sehr wertvolle oder ausgezeichnete Person/Sache sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "joya" übersetzt werden:

juwel→perle→prunkstück→schatz→schmuckstück→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: joya

Frage 1 von 1

Wie würden Sie 'Dein Auto ist eine Perle' auf Spanisch sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
joyería(Juweliergeschäft) — Substantiv
joyero(Juwelier / Schmuckkästchen) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
cloyaTroya
📚 Etymologie▼

Vom altfranzösischen Wort 'joie', das letztendlich vom lateinischen Wort 'gaudia' abstammt und 'Freude' oder 'Jubel' bedeutet. Das ergibt Sinn, da Juwelen Freude bereiten!

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: joieEnglish: joy

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'joya' jemals als Adjektiv verwendet?

Nicht streng als Wörterbuchadjektiv, aber an einigen Orten wie Argentinien hört man vielleicht Leute '¡Joya!' als Slang für 'Großartig!' oder 'Perfekt!' sagen.

Was ist der Unterschied zwischen 'joya' und 'alhaja'?

Sie sind sich sehr ähnlich, aber 'joya' ist im allgemeinen Sprachgebrauch häufiger. 'Alhaja' kann etwas altmodischer klingen oder sich speziell auf sehr verzierte, hochwertige Gegenstände beziehen.