Inklingo
← Wörterbuch

maravilla

Wunder?Etwas Erstaunliches oder Erstaunliches,Prachtstück?Eine wirklich ausgezeichnete Sache oder Leistung
Auch:Wunder?Figurative use, meaning something fantastic,Juwel?Describing a small, perfect object or place

mah-rah-VEE-yah

/ma.ɾaˈβi.ʎa/
SubstantivfA2
neutralSpain (Informal)
Eine farbenfrohe Illustration eines kleinen Kindes, das zu einem großen, leuchtenden, schwebenden Stern am Nachthimmel aufblickt, sein Gesicht drückt tiefes Staunen und Erstaunen aus.

📝 In Aktion

El Gran Cañón es una maravilla natural del mundo.

A2

Der Grand Canyon ist ein Naturwunder der Welt.

Esta nueva aplicación es una maravilla; me ahorra muchísimo tiempo.

B1

Diese neue App ist ein Wunderwerk; sie spart mir so viel Zeit.

Su capacidad para improvisar en el escenario es una maravilla que pocos pueden igualar.

C1

Seine Fähigkeit, auf der Bühne zu improvisieren, ist ein Wunder, das nur wenige erreichen können.

Wortverbindungen

Synonyme

  • milagro (Wunder)
  • prodigio (Wunderkind, Wunderwerk)
  • asombro (Erstaunen, Verblüffung)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ser una maravilla – ein Wunder/Prachtstück sein
  • las siete maravillas – die sieben Weltwunder
  • de maravilla – wunderbar, perfekt (adverbiale Phrase)

Redewendungen & Ausdrücke

  • por arte de magia (o maravilla) – wie durch Zauberhand

💡 Grammatikpunkte

Genus-Alarm

Obwohl 'maravilla' auf '-a' endet, ist es ein feminines Substantiv. Daher müssen Sie 'la' oder 'una' davor verwenden, genau wie bei deutschen Wörtern, die auf '-ung' oder '-heit' enden (z.B. 'die Hoffnung').

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von Substantiv und Adverb

Fehler: “La comida era maravilla. (Falsch)”

Korrektur: La comida era una maravilla. ODER La comida estaba de maravilla. (Richtig). Sie benötigen den Artikel 'una' oder die Phrase 'de', damit es natürlich klingt, ähnlich wie im Deutschen 'Das Essen war ein Traum' oder 'Das Essen lief wunderbar'.

⭐ Verwendungstipps

Verwenden Sie 'de maravilla' für die adverbiale Bedeutung

Um auszudrücken, dass etwas 'wunderbar' oder 'perfekt' gelaufen ist, verwenden Sie die Phrase 'de maravilla'. Beispiel: 'Todo salió de maravilla' (Alles lief perfekt).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: maravilla

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'maravilla' korrekt, um zu beschreiben, wie gut eine Aufgabe erledigt wurde?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

maravilloso(wunderbar, großartig) - Adjektiv
maravillosamente(wunderbar) - Adverb
maravillarse(staunen, sich wundern) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Wird 'maravilla' nur für große, berühmte Dinge wie Monumente verwendet?

Nein, Sie können 'maravilla' für alles verwenden, was Sie für ausgezeichnet oder beeindruckend halten, sogar für kleine Dinge wie ein Gericht, das Sie gegessen haben, ein Lied, das Sie gehört haben, oder das Talent von jemandem. Es bedeutet einfach 'etwas Großartiges!'