milagro
mee-LAH-groh
/miˈlaɣɾo/
Ein wahres Wunder oder „milagro“ wird oft als eine plötzliche, übernatürliche Veränderung dargestellt.
milagro(Substantiv)
Wunder
?übernatürliches Ereignis, religiöser Kontext
Wunder
?something amazing or inexplicable
📝 In Aktion
Dicen que el médico hizo un milagro con la operación.
A2Sie sagen, der Arzt habe mit der Operation ein Wunder vollbracht.
La aparición de agua en el desierto fue un milagro para los viajeros.
B1Das Erscheinen von Wasser in der Wüste war ein Wunder für die Reisenden.
💡 Grammatikpunkte
Genus-Check
Obwohl 'milagro' auf 'o' endet, denken Sie daran, dass es immer maskulin ist, verwenden Sie also 'el milagro' oder 'un milagro'.
⭐ Verwendungstipps
Erstaunen ausdrücken
Sie können '¡Qué milagro!' ausrufen, um große Überraschung oder Erstaunen über ein unerwartetes Ereignis auszudrücken, ähnlich wie wenn man sagt: 'Was für ein Wunder!'
Unerwarteter Erfolg oder eine glückliche Rettung ist ein „milagro“ oder ein Glücksfall.
milagro(Substantiv)
Glücksfall
?glückliche Rettung, unerwarteter Erfolg
ein Wunder
?an amazing achievement or rare occurrence
📝 In Aktion
Llegó al aeropuerto de milagro, justo antes de que cerraran la puerta.
B1Er kam gerade noch rechtzeitig (wie durch ein Wunder) am Flughafen an, bevor sie das Tor schlossen.
¡Qué milagro verte por aquí! Hace años que no coincidíamos.
B2Was für ein Wunder, dich hier zu sehen! Wir sind seit Jahren nicht mehr zusammengekommen.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'De Milagro'
Die Phrase 'de milagro' wird verwendet, wenn etwas passiert ist, es aber sehr knapp war oder extrem schwierig war: 'Ganamos el partido de milagro' (Wir haben das Spiel mit knapper Not gewonnen).
❌ Häufige Fehler
Wörtliche/übertragene Bedeutung verwechseln
Fehler: “Verwendung von 'un milagro', wenn Sie 'ein Zufall' ('una casualidad') meinen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'milagro' nur, wenn das Ereignis wirklich erstaunlich oder unmöglich erscheint. Wenn es nur ein kleiner Zufall ist, verwenden Sie 'casualidad'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: milagro
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'milagro' in seiner figurativen Bedeutung (bedeutet 'durch Glück' oder 'gerade noch')?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wird 'milagro' nur in religiösen Kontexten verwendet?
Nein. Obwohl es sich sicherlich auf übernatürliche Ereignisse bezieht, wird es im Alltag sehr häufig verwendet, um jedes erstaunliche, unerwartete oder unglaublich glückliche Ereignis zu beschreiben, wie zum Beispiel: 'Ich habe meine Schlüssel gefunden! Das ist ein Wunder!'
Was ist der Unterschied zwischen 'milagro' und 'maravilla'?
'Milagro' (Wunder) bezieht sich normalerweise auf ein Ereignis, das die Naturgesetze oder die Logik außer Kraft setzt. 'Maravilla' (Wunder/Sehenswürdigkeit) beschreibt etwas Schönes oder Eindrucksvolles, wie die 'Siete maravillas del mundo' (Sieben Weltwunder).