Wie sagt man "ein wunder" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ein wunder” ist “milagro” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Llegó al aeropuerto de milagro, justo antes de que cerraran la puerta.
Er kam gerade noch rechtzeitig (wie durch ein Wunder) am Flughafen an, bevor sie das Tor schlossen.
¡Qué milagro verte por aquí! Hace años que no coincidíamos.
Was für ein Wunder, dich hier zu sehen! Wir sind seit Jahren nicht mehr zusammengekommen.
Verwendung von 'De Milagro'
Die Phrase 'de milagro' wird verwendet, wenn etwas passiert ist, es aber sehr knapp war oder extrem schwierig war: 'Ganamos el partido de milagro' (Wir haben das Spiel mit knapper Not gewonnen).
Wörtliche/übertragene Bedeutung verwechseln
Fehler: “Verwendung von 'un milagro', wenn Sie 'ein Zufall' ('una casualidad') meinen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'milagro' nur, wenn das Ereignis wirklich erstaunlich oder unmöglich erscheint. Wenn es nur ein kleiner Zufall ist, verwenden Sie 'casualidad'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.