milagroso
“milagroso” bedeutet “wundersam” auf Spanisch (durch göttliche oder übernatürliche Kraft geschehend).
wundersam
Auch: wunderbar, Wunder
📝 In Aktion
Fue una recuperación milagrosa después del accidente.
B1Es war eine wundersame Genesung nach dem Unfall.
Esta crema milagrosa quitó todo el dolor.
A2Diese Wundercreme nahm den ganzen Schmerz.
Muchos peregrinos visitan el lugar por sus aguas milagrosas.
B2Viele Pilger besuchen den Ort wegen seines wundersamen Wassers.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: milagroso
Frage 1 von 3
Welche Form würdest du verwenden, um 'una solución' (eine Lösung) zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Nomen 'milagro' (Wunder), das vom lateinischen Wort 'miraculum' stammt und 'Objekt des Staunens' oder 'etwas Seltsames' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'milagroso' verwenden, um eine Person zu beschreiben?
Im Allgemeinen nein. Du verwendest es, um ihre Handlungen, ihre Genesung oder ihr Glück zu beschreiben. Wenn du sagen willst, dass jemand Wunder vollbringt, würdest du ihn 'milagrero' nennen oder sagen, dass er 'alguien que hace milagros' ist. Im Deutschen würden wir eher sagen 'ein Wunder vollbringen' oder 'ein Wundertäter'.
Ist 'milagroso' nur für religiöse Kontexte?
Überhaupt nicht! Obwohl es dort begann, wird es jetzt für alles verwendet, was überraschend gut funktioniert, wie eine 'crema milagrosa' (Wundercreme) oder ein 'gol milagroso' (ein Wundertor im Fußball). Im Deutschen ist die Verwendung ähnlich, wenn wir von 'Wunderheilungen' oder 'Wundermitteln' sprechen.
Hat es eine Pluralform?
Ja! Genau wie andere Adjektive, die auf -o enden, wird es zu 'milagrosos' (maskulin Plural) oder 'milagrosas' (feminin Plural). Im Deutschen passen wir das Adjektiv an: 'wundersame Heilmittel' (Plural).