Inklingo
← Wörterbuch

horror

OH-rrohrˈo.rɔr

“horror” bedeutet “Horror” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Horror

Auch: Terror
Eine einfache Illustration eines verängstigten Kindes mit großen Augen und schreiendem Mund, das vor Angst zittert.

📝 In Aktion

Sentí un horror profundo al ver la casa abandonada.

B1

Ich empfand einen tiefen Horror, als ich das verlassene Haus sah.

La película de horror nos mantuvo despiertos toda la noche.

A2

Der Horrorfilm hielt uns die ganze Nacht wach.

El horror de la guerra es indescriptible.

B2

Der Schrecken/Horror des Krieges ist unbeschreiblich.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • película de horror – Horrorfilm
  • sentir horror – Horror/Schrecken empfinden

Ekel

Auch: ein schreckliches Durcheinander, Hässlichkeit
SubstantivmB2neutral/informal
Eine einfache Illustration einer Person, die stark das Gesicht verzieht und sich die Nase zuhält, um intensive Abscheu zu zeigen.

📝 In Aktion

Me da horror la suciedad y el desorden.

B2

Schmutz und Unordnung ekeln mich an/bereiten mir Grauen.

Tu apartamento es un horror después de la fiesta.

B2

Deine Wohnung ist nach der Party eine Katastrophe/ein schreckliches Durcheinander.

El vestido de la novia era un horror, pero ella estaba feliz.

C1

Das Kleid der Braut war abscheulich/ein totaler Horror, aber sie war glücklich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • asco (Ekel)
  • repulsión (Abstoßung)
  • desastre (Katastrophe/Chaos)

Häufige Kollokationen

  • dar horror – Ekel verursachen/Grauen einjagen
  • ser un horror – schrecklich/eine Katastrophe sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "horror" übersetzt werden:

ekel→hässlichkeit→horror→terror→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: horror

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'horror', um 'ein schreckliches Durcheinander' und nicht 'extreme Angst' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
horroroso(schrecklich, furchtbar) — Adjektiv
horrorizar(entsetzen, erschrecken) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *horror*, das ursprünglich die körperliche Reaktion des Aufstellens der Haare oder des Zitterns beschrieb, verursacht durch Kälte oder Angst (ähnlich wie Gänsehaut).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: orroreFrench: horreurEnglish: horror

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Es 'horror' igual que 'miedo'?

Nicht ganz. *Miedo* ist allgemeine Angst. *Horror* ist ein viel stärkeres, intensiveres Gefühl der Angst, des Schreckens oder der tiefen Abscheu. Denken Sie an *horror* als extremes *miedo*.

¿Cómo se dice 'horror movie'?

Sie müssen die Struktur *película de horror* oder *película de terror* verwenden. Es ist falsch, *película horror* zu sagen.