terror
“terror” bedeutet “Terror” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Terror, Schrecken
Auch: Panik
📝 In Aktion
El terremoto causó un terror generalizado entre la población.
B1Das Erdbeben verursachte weit verbreiteten Terror unter der Bevölkerung.
Sentí un terror horrible cuando se apagaron todas las luces.
A2Ich empfand einen schrecklichen Schrecken, als alle Lichter ausgingen.
La película de terror me mantuvo despierto toda la noche.
B1Der Horrorfilm hielt mich die ganze Nacht wach.
Plage, kleiner Schelm
Auch: Ärgernis
📝 In Aktion
Mi sobrino es un terror; rompió dos jarrones esta mañana.
C1Mein Neffe ist eine Plage/ein kleiner Schelm; er hat heute Morgen zwei Vasen zerbrochen.
Ese perro es un terror, siempre está ladrando a los carteros.
B2Dieser Hund ist ein Terror, er bellt die Postboten immer an.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "terror" übersetzt werden:
ärgernis→kleiner schelm→panik→plage→schrecken→terror→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: terror
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'terror', um eine Person zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort *terror*, was 'große Angst' oder 'Schrecken' bedeutet. Es ist seit seiner Übernahme im Spanischen praktisch unverändert geblieben.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (around 13th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'terror' maskulin oder feminin?
'Terror' ist ein maskulines Substantiv, daher verwendet man immer den Artikel 'el' (el terror). Dies ist typisch für spanische Substantive, die auf -or enden.
Was ist der Unterschied zwischen 'miedo' und 'terror'?
'Miedo' ist allgemeine Angst, wie Höhenangst. 'Terror' ist viel stärker – es ist überwältigender, intensiver Schrecken, ähnlich dem Unterschied zwischen 'Angst' und 'Entsetzen' im Deutschen.