terror
teh-ROHR
/teˈror/
Die Hauptbedeutung von terror ist intensive Angst oder Schrecken.
terror(Substantiv)
Terror
?intensive Angst
,Schrecken
?starkes Angstgefühl
Panik
?overwhelming fear
📝 In Aktion
El terremoto causó un terror generalizado entre la población.
B1Das Erdbeben verursachte weit verbreiteten Terror unter der Bevölkerung.
Sentí un terror horrible cuando se apagaron todas las luces.
A2Ich empfand einen schrecklichen Schrecken, als alle Lichter ausgingen.
La película de terror me mantuvo despierto toda la noche.
B1Der Horrorfilm hielt mich die ganze Nacht wach.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'Tener' vs. 'Sentir'
Man kann das Verb 'tener' (haben) oder 'sentir' (fühlen) mit 'terror' verwenden: 'Tengo terror' (Ich habe Terror) oder 'Siento terror' (Ich empfinde Terror). Beide sind sehr gebräuchlich.
❌ Häufige Fehler
Genusfehler
Fehler: “La terror”
Korrektur: El terror. Obwohl es auf '-or' endet, ist 'terror' immer ein maskulines Substantiv, daher verwendet man 'el' oder 'un'.
⭐ Verwendungstipps
Adjektive zur Intensitätssteigerung
Um zu zeigen, wie extrem die Angst ist, verwendet man Adjektive wie 'ciego' (blinder Terror), 'profundo' (tiefer Terror) oder 'paralizante' (lähmender Terror).
Eine sekundäre Bedeutung von terror wird verwendet, um eine lästige Person oder eine Plage zu beschreiben.
terror(Substantiv)
Plage
?lästige Person
,kleiner Schelm
?ein sehr unartiges Kind
Ärgernis
?annoying person
📝 In Aktion
Mi sobrino es un terror; rompió dos jarrones esta mañana.
C1Mein Neffe ist eine Plage/ein kleiner Schelm; er hat heute Morgen zwei Vasen zerbrochen.
Ese perro es un terror, siempre está ladrando a los carteros.
B2Dieser Hund ist ein Terror, er bellt die Postboten immer an.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung mit 'Ser'
Wenn sich 'terror' auf eine Person oder ein Tier bezieht, wird es mit dem Verb 'ser' (sein) verwendet, um deren Wesen zu beschreiben: 'Él es un terror' (Er ist ein Terror/eine Plage).
⭐ Verwendungstipps
Kontext ist entscheidend
Diese Bedeutung wird normalerweise aus dem Kontext klar. Wenn Sie hören 'Es un terror' und der Satz Unfug oder Chaos erwähnt, bezieht man sich auf eine lästige Person und nicht auf das Gefühl selbst.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: terror
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'terror', um eine Person zu beschreiben?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'terror' maskulin oder feminin?
'Terror' ist ein maskulines Substantiv, daher verwendet man immer den Artikel 'el' (el terror). Dies ist typisch für spanische Substantive, die auf -or enden.
Was ist der Unterschied zwischen 'miedo' und 'terror'?
'Miedo' ist allgemeine Angst, wie Höhenangst. 'Terror' ist viel stärker – es ist überwältigender, intensiver Schrecken, ähnlich dem Unterschied zwischen 'Angst' und 'Entsetzen' im Deutschen.