Inklingo
← Wörterbuch

error

eh-ROHReˈror

“error” bedeutet “Fehler” auf Spanisch (allgemein, technisch oder formell).

Fehler

Auch: Irrtum, Mangel
Eine einfache Bilderbuchillustration, die einen leuchtend roten quadratischen Block zeigt, der fälschlicherweise in ein rundes blaues Loch auf einem Holzspielbrett gesteckt wird, was einen Fehler oder Irrtum symbolisiert.

📝 In Aktion

Cometí un error en el cálculo.

A2

Ich habe einen Fehler in der Berechnung gemacht.

El programa de la computadora tiene un error.

B1

Das Computerprogramm hat einen Fehler.

Aprender de los errores es muy importante.

B1

Aus Fehlern zu lernen ist sehr wichtig.

No te preocupes, fue un error sin importancia.

B2

Keine Sorge, es war ein unwichtiger Fehler.

Wortverbindungen

Synonyme

  • equivocación (Irrtum, Versehen)
  • fallo (Ausfall, Mangel)
  • yerro (Irrtum (formeller/poetischer))

Antonyme

  • acierto (richtige Antwort, Erfolg)
  • éxito (Erfolg)

Häufige Kollokationen

  • cometer un error – einen Fehler machen/begehen
  • error humano – menschliches Versagen
  • margen de error – Fehlerspanne
  • por error – aus Versehen
  • error de imprenta – Druckfehler

Redewendungen & Ausdrücke

  • salvo error u omisión – Irrtümer und Auslassungen vorbehalten (eine formelle Phrase auf Dokumenten, die besagt, dass die Informationen korrekt sind, aber geändert werden können, falls Fehler gefunden werden)

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "error" übersetzt werden:

fehler→irrtum→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: error

Frage 1 von 1

Welcher Satz sagt auf Spanisch korrekt 'Ich habe einen Fehler gemacht'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
errar(irren, einen Fehler machen, umherirren) — Verb
erróneo(fehlerhaft, falsch) — Adjektiv
errata(Errata, Druckfehler) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt direkt vom lateinischen Wort 'error', was 'ein Umherirren, ein Abweichen oder ein Fehler' bedeutete. Es ist mit dem lateinischen Verb 'errare' verbunden, was 'umherirren' oder 'sich irren' bedeutete. Ein Fehler ist also wie ein Abweichen vom richtigen Weg.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: errorFrench: erreurItalian: errorePortuguese: erro

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'error' und 'equivocación'?

Sie sind sich sehr ähnlich und oft können Sie beide verwenden. Denken Sie daran, dass 'error' etwas formeller oder technischer ist, wie ein 'Systemfehler' ('error de sistema'). 'Equivocación' ist sehr gebräuchlich für alltägliche persönliche 'Fehler' oder Missverständnisse. Wenn Sie unsicher sind, ist 'equivocación' eine gute Wahl für alltägliche Gespräche.

Wie bilde ich den Plural von 'error'?

Um den Plural zu bilden, fügen Sie einfach '-es' am Ende hinzu: 'los errores' (die Fehler). Zum Beispiel: 'El informe tiene varios errores' (Der Bericht enthält mehrere Fehler).