Inklingo

Wie sagt man "kleiner schelm" auf Spanisch

Das spanische Wort fürkleiner schelmist terrorC1 Niveau.

German → SpanischC1

terror

nounC1informal
ein sehr unartiges Kind
Ein schelmisch aussehendes kleines Wesen steht mit verschränkten Armen und stolzem Grinsen neben einem Haufen verstreuter Spielsachen, was eine problematische Person oder eine Plage darstellt.

Beispiele

Mi sobrino es un terror; rompió dos jarrones esta mañana.

Mein Neffe ist eine Plage/ein kleiner Schelm; er hat heute Morgen zwei Vasen zerbrochen.

Ese perro es un terror, siempre está ladrando a los carteros.

Dieser Hund ist ein Terror, er bellt die Postboten immer an.

Verwendung mit 'Ser'

Wenn sich 'terror' auf eine Person oder ein Tier bezieht, wird es mit dem Verb 'ser' (sein) verwendet, um deren Wesen zu beschreiben: 'Él es un terror' (Er ist ein Terror/eine Plage).

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.