Inklingo
← Wörterbuch

tranquilidad

tran-kee-lee-DADtɾaŋkiliˈðað

“tranquilidad” bedeutet “Ruhe” auf Spanisch (Zustand des Gelassenseins).

Ruhe, Gelassenheit

Auch: Frieden, innere Ruhe
Eine Szene, die extreme Ruhe darstellt: eine vollkommen stille, spiegelglatte Seeoberfläche, die einen friedlichen, farbenfrohen Sonnenuntergangshimmel mit sanften Wolken widerspiegelt. Die Reflexion ist klar und ungestört.

📝 In Aktion

Necesito un poco de tranquilidad para poder concentrarme.

A2

Ich brauche ein bisschen Ruhe (*tranquilidad*), um mich konzentrieren zu können.

La abuela vive con mucha tranquilidad en el campo.

B1

Die Oma lebt mit viel Ruhe (*tranquilidad*) auf dem Land.

Me da mucha tranquilidad saber que el proyecto está terminado.

B2

Es gibt mir viel innere Ruhe (*tranquilidad*), zu wissen, dass das Projekt fertig ist.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • estrés (Stress)
  • nerviosismo (Nervosität)
  • agitación (Aufregung)

Häufige Kollokationen

  • con tranquilidad – in Ruhe / gelassen
  • recuperar la tranquilidad – die Fassung wiedererlangen
  • gozar de tranquilidad – Ruhe genießen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tranquilidad" übersetzt werden:

frieden→gelassenheit→innere ruhe→ruhe→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tranquilidad

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet das Substantiv 'tranquilidad' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *tranquillitas* ab, das wiederum auf *tranquillus* zurückgeht, was 'ruhig' oder 'still' bedeutet. Die Bedeutung ist seit Jahrhunderten konstant geblieben.

Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: tranquillitàFrench: tranquillité

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Worin besteht der Unterschied zwischen 'tranquilidad' und 'paz'?

Beide bedeuten 'Frieden' oder 'Ruhe', aber *tranquilidad* bezieht sich oft auf einen persönlichen Gemütszustand oder das Fehlen von Lärm/Störung in einer Umgebung. *Paz* ist allgemeiner und kann sich auf politischen Frieden, Harmonie oder tiefen inneren Frieden beziehen.

Warum hat 'tranquilidad' in der Mitte ein doppeltes 'l'?

Das doppelte 'l' stammt direkt von der lateinischen Wurzel (*tranquillitas*) ab. Im Spanischen wird diese Kombination wie ein einzelnes 'L' ausgesprochen, und diese Schreibweise ist Standard.