tranquilamente
“tranquilamente” bedeutet “ruhig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
ruhig
Auch: friedlich, still
📝 In Aktion
El gato duerme tranquilamente en el sofá.
A1Die Katze schläft friedlich auf dem Sofa.
Hablamos tranquilamente sobre el problema.
A2Wir sprachen ruhig über das Problem.
Puedes esperar aquí tranquilamente.
A2Sie können hier ruhig/ohne Sorgen warten.
leicht
Auch: ohne Zweifel, bequem
📝 In Aktion
Ese coche puede costar tranquilamente treinta mil euros.
B1Dieses Auto könnte leicht dreißigtausend Euro kosten.
Podemos terminar el trabajo mañana tranquilamente.
B1Wir können die Arbeit morgen ganz entspannt/leicht fertigstellen (kein Stress).
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "tranquilamente" übersetzt werden:
bequem→friedlich→leicht→ohne zweifel→ruhig→still→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tranquilamente
Frage 1 von 2
Wenn Sie ein Buch im Park ohne Stress lesen, lesen Sie...
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Adjektiv 'tranquila' (weibliche Form von 'tranquilo'), das vom lateinischen 'tranquillus' (ruhig oder still) abstammt, plus dem Suffix '-mente' (vom lateinischen 'mens', was Geist bedeutet).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'tranquilamente' verwenden, um eine Person zu beschreiben?
Nein, für Personen verwenden Sie 'tranquilo' oder 'tranquila'. 'Tranquilamente' beschreibt nur, *wie* jemand eine Handlung ausführt.
Ist 'tranquilamente' formell?
Es ist neutral! Sie können es mit Freunden, Ihrem Chef oder in einem Buch verwenden.