Inklingo
← Wörterbuch

serenidad

seh-reh-nee-DAHD/seɾeniˈdað/

“serenidad” bedeutet “Gelassenheit” auf Spanisch (ein Zustand der Ruhe und des Friedens).

Gelassenheit

Auch: Ruhe, Ausgeglichenheit
General
Eine Person sitzt friedlich auf einem grünen Hügel mit Blick auf einen vollkommen stillen, blauen See unter einem klaren Himmel.

📝 In Aktion

Necesito un poco de serenidad en mi vida.

A1

Ich brauche ein wenig Gelassenheit in meinem Leben.

Ella enfrentó el problema con mucha serenidad.

B1

Sie stellte sich dem Problem mit viel Gelassenheit.

La serenidad del lago al amanecer es impresionante.

B2

Die Gelassenheit des Sees in der Morgendämmerung ist beeindruckend.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • mantener la serenidad – die Fassung bewahren / ruhig bleiben
  • perder la serenidad – die Fassung verlieren
  • mucha serenidad – große Gelassenheit

Redewendungen & Ausdrücke

  • con la serenidad de un templo – extrem ruhig sein, wie ein Tempel

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "serenidad" übersetzt werden:

ausgeglichenheit→gelassenheit→ruhe→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: serenidad

Frage 1 von 3

Welchen Artikel solltest du mit 'serenidad' verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sereno(ruhig/gelassen) — Adjektiv
serenamente(gelassen) — Adverb
serenar(sich beruhigen/beruhigen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'serenitas', das ursprünglich einen klaren, wolkenlosen Himmel beschrieb. Es entwickelte sich von der Beschreibung des Wetters hin zur Beschreibung eines friedlichen Geisteszustands.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: serenityFrench: sérénitéItalian: serenità

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'calma' und 'serenidad'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Calma' wird häufiger für alltägliche Situationen verwendet (die Ruhe nach einem Sturm), während 'serenidad' oft einen tieferen, persönlicheren oder spirituelleren Seelenfrieden bezeichnet.

Wie spricht man das 'd' am Ende des Wortes aus?

In vielen spanischen Dialekten ist das abschließende 'd' sehr weich, fast wie ein leichtes 'th' im Englischen 'think', oder es kann in der lockeren Sprache sogar verschwinden. Du musst das 'd' nicht so stark aussprechen wie im deutschen Wort 'Bad'.

Ist 'serenidad' formell?

Es ist ein neutrales Wort, klingt aber etwas gehobener und ausgefeilter als 'tranquilidad'.