Wie sagt man "ausgeglichenheit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ausgeglichenheit” ist “serenidad” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesito un poco de serenidad en mi vida.
Ich brauche ein wenig Gelassenheit in meinem Leben.
Ella enfrentó el problema con mucha serenidad.
Sie stellte sich dem Problem mit viel Gelassenheit.
La serenidad del lago al amanecer es impresionante.
Die Gelassenheit des Sees in der Morgendämmerung ist beeindruckend.
Die '-dad'-Genus-Regel
Im Spanischen sind fast alle Wörter, die auf '-dad' enden (wie 'serenidad', 'ciudad' oder 'verdad'), weiblich. Das bedeutet, du solltest immer 'la' oder 'una' davor setzen.
Verwendung des bestimmten Artikels bei abstrakten Begriffen
Wenn im Spanischen über 'serenidad' als allgemeines Konzept gesprochen wird, wird oft der bestimmte Artikel ('la') verwendet, auch wenn wir im Deutschen oder Englischen manchmal darauf verzichten. Zum Beispiel: 'La serenidad es buena' (Gelassenheit ist gut).
Falsches Genus
Fehler: “El serenidad es importante.”
Korrektur: La serenidad es importante. (Weil Wörter auf -dad weiblich sind!)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.