Inklingo
← Wörterbuch

asco

Ekel?Ein starkes Gefühl des Abscheus,Abscheu?Intensive körperliche oder moralische Abneigung
Auch:Übelkeit?Physical sickness caused by something repulsive,Widerwillen?Strong moral distaste

ahs-koh

/ˈasko/
SubstantivmA2
neutralSpain
Eine einfache Zeichnung eines Gesichts, das einen Ausdruck extremer Abscheu und Ekel zeigt.

📝 In Aktion

El olor a pescado podrido me dio mucho asco.

A2

Der Geruch von verdorbenem Fisch hat mir großen Ekel bereitet (hat mich krank gemacht).

¡Qué asco! No puedo creer que comiste eso.

A2

Wie eklig! Ich kann nicht glauben, dass du das gegessen hast.

Siento asco por la crueldad animal.

B1

Ich empfinde Abscheu (Ekel) vor Tierquälerei.

Wortverbindungen

Synonyme

  • repugnancia (Widerwillen/Abneigung)
  • náusea (Übelkeit)

Antonyme

  • gusto (Vergnügen/Geschmack)
  • agrado (Gefallen/Angenehmheit)

Häufige Kollokationen

  • dar asco – eklig sein; Ekel verursachen
  • sentir asco – Ekel empfinden

Redewendungen & Ausdrücke

  • hacer ascos (a algo) – etwas verweigern, weil man es für unwürdig hält; die Nase rümpfen
  • ¡Qué asco! – Wie eklig!/Das ist widerlich!

💡 Grammatikpunkte

Ekel ausdrücken (Der 'Dar'-Trick)

Um zu sagen „Ich ekle mich vor X“, verwendet das Spanische meist das Verb 'dar' (geben) mit der Struktur 'Me da asco X' (X gibt mir Ekel). Es funktioniert genauso wie bei 'gustar' (mögen).

❌ Häufige Fehler

Falsche Verwendung von 'Estar'

Fehler: “Estoy asco.”

Korrektur: Me da asco. 'Asco' ist ein Substantiv, kein Adjektiv. Man sagt nicht „Ich bin Ekel“. Verwenden Sie 'Me da asco' (Es gibt mir Ekel) oder 'Siento asco' (Ich fühle Ekel).

⭐ Verwendungstipps

Die schnellste Reaktion

Wenn Sie etwas Ekliges sehen, ist der einfachste und häufigste Weg zu reagieren, '¡Qué asco!' auszurufen. Dies ist eine sehr natürliche und unmittelbare Reaktion.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: asco

Frage 1 von 1

Welcher Satz drückt korrekt aus, dass Maria sich vor dem Film ekelt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

asqueroso(eklig/widerlich) - Adjektiv
asquear(ekeln/Übelkeit erregen) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'asco' und 'horror'?

'Asco' bezieht sich speziell auf körperlichen oder moralischen Abscheu – das Gefühl, das man bei verdorbenem Essen, Blutigem oder moralisch Verwerflichem bekommt. 'Horror' ist ein Gefühl intensiver Angst, Schreck oder Schocks, oft im Zusammenhang mit schrecklichen oder beängstigenden Ereignissen.

Kann 'asco' figurativ verwendet werden?

Ja! Obwohl es oft ekelerregende physische Dinge beschreibt, wird 'asco' häufig verwendet, um starke Ablehnung gegenüber Personen, politischen Maßnahmen oder Situationen auszudrücken, die man moralisch abstoßend oder unfair findet, wie z.B. 'Me da asco la corrupción' (Korruption ekelt mich an).