Inklingo
← Wörterbuch

agrado

ah-GRAH-dohaˈɣɾaðo

Vergnügen, Belieben

Auch: Zufriedenheit, Güte
General
Ein Kind lächelt breit, während es einen leuchtend roten Apfel isst.

📝 In Aktion

Espero que la cena sea de su agrado.

A2

Ich hoffe, das Abendessen ist nach Ihrem Geschmack.

Aceptó nuestra invitación con mucho agrado.

B1

Er nahm unsere Einladung mit großem Vergnügen an.

Ese tipo de música no es de mi agrado.

B1

Diese Art von Musik ist nicht nach meinem Geschmack.

Wortverbindungen

Synonyme

  • gusto (Geschmack/Vergnügen)
  • placer (Vergnügen)
  • satisfacción (Zufriedenheit)

Antonyme

  • desagrado (Missfallen/Unzufriedenheit)
  • disgusto (Ärger/Unmut)

Häufige Kollokationen

  • ser del agrado de – jemandem gefallen/nach jemandes Geschmack sein
  • con mucho agrado – mit großem Vergnügen
  • para el agrado de – zur Zufriedenheit von

Redewendungen & Ausdrücke

  • caer en agrado – jemandem sympathisch werden oder von jemandem akzeptiert werden

Ich gefalle

Auch: Ich passe
VerbA2regular ar
Eine Person reicht einem lächelnden Freund eine leuchtend gelbe Blume.
gerundagradando
past Participleagradado
infinitiveagradar

📝 In Aktion

Yo siempre agrado a mis tíos con mis bromas.

A2

Ich gefalle meinen Tante und meinem Onkel immer mit meinen Witzen.

No sé si agrado a todo el mundo.

B1

Ich weiß nicht, ob ich allen gefalle.

Me esfuerzo mucho y así agrado a mis jefes.

B1

Ich arbeite hart und gefalle so meinen Chefs.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • desagradar (missfallen)
  • molestar (nerven/belästigen)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoagradara
túagradaras
él/ella/ustedagradara
nosotrosagradáramos
vosotrosagradarais
ellos/ellas/ustedesagradaran

Present Subjunctive

yoagrade
túagrades
él/ella/ustedagrade
nosotrosagredemos
vosotrosagradéis
ellos/ellas/ustedesagraden

Indicative

Preterite

yoagradé
túagradaste
él/ella/ustedagradó
nosotrosagradamos
vosotrosagradasteis
ellos/ellas/ustedesagradaron

Imperfect

yoagradaba
túagradabas
él/ella/ustedagradaba
nosotrosagradábamos
vosotrosagradabais
ellos/ellas/ustedesagradaban

Present

yoagrado
túagradas
él/ella/ustedagrada
nosotrosagradamos
vosotrosagradáis
ellos/ellas/ustedesagradan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "agrado" übersetzt werden:

belieben→güte→ich gefalle→ich passe→vergnügen→zufriedenheit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: agrado

Frage 1 von 3

Welche Formulierung ist die formellste Art zu sagen 'Ich hoffe, es gefällt Ihnen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
agradar(gefallen) — Verb
agradable(angenehm) — Adjektiv
desagrado(Missfallen) — Substantiv
agradablemente(angenehm) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'agradare', das 'ad' (zu) und 'gratus' (gefällig oder dankbar) kombiniert. Es ist aus derselben Wurzel aufgebaut, aus der auch 'gratis' und 'grateful' (dankbar) stammen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: agreeFrench: agréer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'agrado' dasselbe wie 'gusto'?

Sie sind sich sehr ähnlich, aber 'agrado' ist formeller. 'Mucho gusto' ist üblich für 'Schön, Sie kennenzulernen', während 'con mucho agrado' 'mit großem Vergnügen' bedeutet, wenn man eine Aufgabe erledigt oder eine Einladung annimmt.

Ist 'agrado' ein gebräuchliches Wort?

Als Substantiv ja, besonders in höflichen Wendungen wie 'de mi agrado'. Als Verbform (ich gefalle) ist es weniger gebräuchlich als 'agradar' in der dritten Person (me agrada).

Wie verwende ich 'agrado', um professioneller zu klingen?

Anstatt zu sagen '¿Te gusta la propuesta?' (Gefällt dir der Vorschlag?), sagen Sie '¿Es la propuesta de su agrado?'