Inklingo
Wörterbuch

disgusto

dees-GOOS-tohdisˈɡusto

“disgusto” bedeutet “Kummer” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

KummerB1Substantiv

emotionale Bedrängnis oder eine schlechte Erfahrung

Mehr erfahren →
Ich missfalleB1Verb

wenn 'ich' die Ursache für die Verärgerung eines anderen bin

Mehr erfahren →

Kummer, ÄrgerAuch: Verärgerung, Enttäuschung

SubstantivmB1
General
Ein trauriges Kind sitzt auf einer Holzbank und schaut auf eine verschüttete Eistüte auf dem Boden.

📝 In Aktion

Mi abuelo se llevó un gran disgusto cuando perdió su reloj.

A2

Mein Großvater war sehr bekümmert, als er seine Uhr verlor.

No quiero darle un disgusto a mi madre con mis notas.

B1

Ich will meiner Mutter mit meinen Noten keinen Ärger bereiten.

Tuvimos un pequeño disgusto por un malentendido.

B2

Wir hatten einen kleinen Streit wegen eines Missverständnisses.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pesadumbre (Kummer)
  • enfado (Ärger/Verärgerung)

Antonyme

  • alegría (Freude)
  • satisfacción (Zufriedenheit)

Häufige Kollokationen

  • dar un disgusto – jemanden bekümmern / jemandem schlechte Nachrichten überbringen
  • llevarse un disgusto – bekümmert sein / schlechte Nachrichten erhalten
  • un pequeño disgusto – eine kleine Meinungsverschiedenheit

Redewendungen & Ausdrücke

  • dar el disgusto de su vida – jemanden den Schock/Kummer seines Lebens versetzen

Ich missfalle, Ich mache Kummer

VerbB1regular ar
Eine Person spritzt versehentlich Wasser auf einen Freund, während sie abwäscht, was den Freund verärgert aussehen lässt.
gerunddisgustando
past Participledisgustado
infinitivedisgustar

📝 In Aktion

Yo no disgusto a la gente a propósito.

B1

Ich missfalle den Leuten nicht absichtlich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desagradar (missfallen)

Antonyme

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodisgustara
túdisgustaras
él/ella/usteddisgustara
nosotrosdisgustáramos
vosotrosdisgustarais
ellos/ellas/ustedesdisgustaran

Present Subjunctive

yodisguste
túdisgustes
él/ella/usteddisguste
nosotrosdisgustemos
vosotrosdisgustéis
ellos/ellas/ustedesdisgusten

Indicative

Preterite

yodisgusté
túdisgustaste
él/ella/usteddisgustó
nosotrosdisgustamos
vosotrosdisgustasteis
ellos/ellas/ustedesdisgustaron

Imperfect

yodisgustaba
túdisgustabas
él/ella/usteddisgustaba
nosotrosdisgustábamos
vosotrosdisgustabais
ellos/ellas/ustedesdisgustaban

Present

yodisgusto
túdisgustas
él/ella/usteddisgusta
nosotrosdisgustamos
vosotrosdisgustáis
ellos/ellas/ustedesdisgustan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "disgusto" übersetzt werden:

ärgerenttäuschungich missfallekummerverärgerung

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: disgusto

Frage 1 von 3

Wenn dir jemand sagt 'Me llevé un disgusto', wie fühlt sich diese Person?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
disgustar(missfallen/bekümmern) — Verb
disgustado(bekümmert/unglücklich) — Adjektiv
gusto(Geschmack/Vergnügen) — Substantiv
🎵 Reimwörter
sustojustoarbusto
📚 Etymologie

Aus dem Lateinischen 'dis-' (drückt Verneinung oder Umkehrung aus) und 'gustus' (Geschmack). Ursprünglich bezog es sich auf einen 'schlechten Geschmack', bevor es sich zu emotionalem Unbehagen entwickelte.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: disgustFrench: dégoût

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'disgusto' dasselbe wie das deutsche Wort 'Disgust' (Ekel)?

Nicht ganz. Das deutsche 'Disgust' (Ekel) impliziert normalerweise, dass etwas abstoßend oder moralisch anstößig ist. Das spanische 'disgusto' ist milder und bedeutet normalerweise 'Kummer', 'Ärger' oder 'Verärgerung'.

Ist 'disgusto' ein starkes Wort?

Es kann sein. Es wird oft für ernste Familienprobleme oder große Enttäuschungen verwendet, ist aber nicht so stark wie 'tragedia' (Tragödie).

Wie sage ich 'Ich bin angewidert von diesem Essen'?

Du solltest das Wort 'asco' verwenden. Zum Beispiel: 'Esa comida me da asco'.