Inklingo
← Wörterbuch

susto

Schreck?ein plötzliches, kurzes Gefühl der Angst,Schreckmoment?eine plötzliche erschreckende Überraschung
Auch:Schock?emotional impact of a surprise

SOOS-toh

/ˈsusto/
SubstantivmA2
neutralMexico
Eine kleine, comicartige Hasenfigur steht erstarrt da, die Augen weit aufgerissen und die Ohren kerzengerade nach oben, was das Gefühl eines plötzlichen Schreckens und der Angst zeigt.

📝 In Aktion

¡Qué susto me diste! Pensé que era un ladrón.

A1

Was hast du mir einen Schrecken eingejagt! Ich dachte, es wäre ein Dieb.

Mi abuela se llevó un susto terrible con la tormenta.

A2

Meine Großmutter bekam durch den Sturm einen schrecklichen Schrecken.

Después del susto, le ofrecí un vaso de agua para calmarla.

B1

Nach dem Schock bot ich ihr ein Glas Wasser an, um sie zu beruhigen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sobresalto (Aufschrecken)
  • espanto (Entsetzen/Terror (stärker))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • dar un susto – jemandem einen Schrecken einjagen
  • llevarse un susto – einen Schrecken bekommen
  • dejar el susto – den Schrecken überwinden

Redewendungen & Ausdrücke

  • el susto de mi vida – Der Schreck meines Lebens

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von Susto: Jemandem etwas einjagen und es selbst bekommen

Um auszudrücken, dass jemand dir einen Schrecken eingejagt hat, benutzt man dar (Me diste un susto). Um auszudrücken, dass du einen Schrecken bekommen hast, ist das gebräuchlichste Verb llevarse (Me llevé un susto).

❌ Häufige Fehler

Susto vs. Miedo

Fehler: “Die Verwendung von 'Tengo susto' für allgemeine Angst.”

Korrektur: *Susto* bezieht sich auf einen plötzlichen, vorübergehenden Schock (wie einen Jump-Scare). Für ein allgemeines, andauerndes Angstgefühl verwendet man *miedo* ('Tengo miedo').

⭐ Verwendungstipps

Schnelle Reaktionen

Wenn man erschrickt, kann man schnell ausrufen: '¡Qué susto!' oder '¡Qué susto me has dado!' (Was für ein Schrecken, den du mir eingejagt hast!)

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: susto

Frage 1 von 1

Welcher Satz beschreibt korrekt eine plötzliche, kurze Überraschung?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

asustar(erschrecken) - Verb
asustado(erschrocken) - Adjektiv
sustito(kleiner Schreck (Diminutiv)) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Was sage ich, wenn ich mich entschuldigen möchte, weil ich jemanden erschreckt habe?

Sie sollten das Verb *dar* (geben) verwenden. Sie würden sagen: 'Perdón, no quería darte un susto' (Entschuldigung, ich wollte dir keinen Schrecken einjagen).