Inklingo
Wörterbuch

asustar

ah-soos-TARasusˈtaɾ

“asustar” bedeutet “erschrecken” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

erschreckenA1Verb

jemanden ängstlich machen

Mehr erfahren →
sich erschreckenA1Verb

wenn man Angst bekommt

Mehr erfahren →

erschreckenAuch: Angst einjagen, aufschrecken

VerbA1regular ar
Ein freundlicher Geist, der hinter einem Baum hervorspringt, um ein kleines Kind zu erschrecken.
infinitiveasustar
past Participleasustado
gerundasustando

📝 In Aktion

No me asustes así.

A1

Erschreck mich nicht so.

El ruido asustó al gato.

A1

Das Geräusch hat die Katze erschreckt.

Ese perro asusta a los niños.

A2

Dieser Hund erschreckt die Kinder.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • asustar a muerte – zu Tode erschrecken
  • asustar a alguien – jemanden erschrecken

sich erschreckenAuch: sich fürchten

VerbA1regular ar
Eine kleine Katze mit aufgestelltem Fell und gekrümmtem Rücken, die eine Gurke auf dem Boden ansieht.
infinitiveasustarse
past Participleasustado
gerundasustándose

📝 In Aktion

Me asusté cuando se apagó la luz.

A1

Ich habe mich erschrocken, als das Licht ausging.

Ellos se asustan con las películas de terror.

A2

Sie erschrecken sich bei Horrorfilmen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • atemorizarse (Angst bekommen)

Antonyme

  • calmarse (sich beruhigen)

Häufige Kollokationen

  • asustarse por nada – sich über nichts erschrecken

Subjunctive

Present Subjunctive

yoasuste
túasustes
él/ella/ustedasuste
nosotrosasustemos
vosotrosasustéis
ellos/ellas/ustedesasusten

Imperfect Subjunctive

yoasustara
túasustaras
él/ella/ustedasustara
nosotrosasustáramos
vosotrosasustarais
ellos/ellas/ustedesasustaran

Indicative

Present

yoasusto
túasustas
él/ella/ustedasusta
nosotrosasustamos
vosotrosasustáis
ellos/ellas/ustedesasustan

Imperfect

yoasustaba
túasustabas
él/ella/ustedasustaba
nosotrosasustábamos
vosotrosasustabais
ellos/ellas/ustedesasustaban

Preterite

yoasusté
túasustaste
él/ella/ustedasustó
nosotrosasustamos
vosotrosasustasteis
ellos/ellas/ustedesasustaron
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with asustarseverbs

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "asustar" übersetzt werden:

angst einjagenaufschreckenerschreckensich erschreckensich fürchten

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: asustar

Frage 1 von 1

Wie sagt man 'Ich habe mich erschrocken'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
asustado(verängstigt) — Adjektiv
susto(Schreck / Schrecken) — Substantiv
🎵 Reimwörter
cantarlugar
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Wort 'substare' ab, was 'stillstehen' oder 'anhalten' bedeutete. Wenn man große Angst hat, erstarrt man oft oder hält inne!

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: assustar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'asustar' und 'espantar'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Asustar' ist das allgemeine Wort für erschrecken. 'Espantar' impliziert oft, etwas zu verscheuchen, wie Vögel aus einem Garten zu vertreiben.