Inklingo
Wörterbuch

placer

plah-SEHRplaˈseɾ

“placer” bedeutet “Vergnügen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

VergnügenA2Substantiv

das Gefühl des Genusses oder der Befriedigung

Mehr erfahren →
gefallenC1Verb

jemandem Befriedigung oder Vergnügen bereiten

Mehr erfahren →

VergnügenAuch: Wonne, Freude

SubstantivmA2
Ein glückliches Kind sitzt auf einer grünen Wiese unter hellem Sonnenschein, lächelt breit mit geschlossenen Augen und hält eine einzelne, leuchtend bunte Blume in der Hand, was einfaches Vergnügen symbolisiert.

📝 In Aktion

Es un placer conocerte.

A1

Es ist mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen.

Leer un buen libro me da mucho placer.

B1

Ein gutes Buch zu lesen bereitet mir großes Vergnügen.

El verdadero placer está en las pequeñas cosas.

B2

Das wahre Vergnügen liegt in den kleinen Dingen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • gusto (Vergnügen, Geschmack)
  • agrado (Wonne, Vergnügen)
  • satisfacción (Zufriedenheit)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • con mucho placer – mit großem Vergnügen
  • dar placer – Vergnügen bereiten
  • sentir placer – Vergnügen empfinden

Redewendungen & Ausdrücke

  • a placer – nach Belieben, so viel man will

gefallenAuch: angenehm sein

VerbC1irregular erformal
Eine Elternfigur liest einem kleinen Kind eine Geschichte vor, das sich eng anschmiegt und mit einem Ausdruck tiefer Zufriedenheit nach oben schaut, was den Akt des Freude-Bereitens zeigt.
infinitiveplacer
gerundplaciendo
past Participleplacido

📝 In Aktion

Si le place, podemos comenzar la reunión.

C1

Wenn es Ihnen gefällt, können wir die Besprechung beginnen.

No hay nada que más me plazca que un día soleado.

C2

Nichts gefällt mir mehr als ein sonniger Tag.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • desagradar (missfallen)
  • molestar (stören)

Indicative

Present

yoplazco
túplaces
él/ella/ustedplace
nosotrosplacemos
vosotrosplacéis
ellos/ellas/ustedesplacen

Imperfect

yoplacía
túplacías
él/ella/ustedplacía
nosotrosplacíamos
vosotrosplacíais
ellos/ellas/ustedesplacían

Preterite

yoplací
túplaciste
él/ella/ustedplació
nosotrosplacimos
vosotrosplacisteis
ellos/ellas/ustedesplacieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoplazca
túplazcas
él/ella/ustedplazca
nosotrosplazcamos
vosotrosplazcáis
ellos/ellas/ustedesplazcan

Imperfect Subjunctive

yoplaciera
túplacieras
él/ella/ustedplaciera
nosotrosplaciéramos
vosotrosplacierais
ellos/ellas/ustedesplacieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "placer" übersetzt werden:

angenehm seinfreudegefallenvergnügenwonne

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: placer

Frage 1 von 2

Welcher Satz ist die natürlichste und gebräuchlichste Art, im modernen Spanisch „Es ist mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen“ zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
placentero(angenehm) — Adjektiv
complacer(gefallen) — Verb
complaciente(entgegenkommend, gefällig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
hacerquerercrecerparecer
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Wort 'placēre' ab, was 'gefallen' oder 'annehmbar sein' bedeutet. Es ist die Quelle vieler Wörter, die mit Zufriedenheit und Zustimmung in den romanischen Sprachen zusammenhängen.

Erstmals belegt: Around the 10th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: plaisirItalian: piacerePortuguese: prazer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wann sollte ich das Verb 'placer' anstelle von 'gustar' verwenden?

Fast nie in der täglichen Konversation. 'Gustar' ist das Verb der Wahl für 'mögen'. Sie werden das Verb 'placer' vielleicht in klassischer Literatur, Poesie oder in extrem formellen, fast zeremoniellen Situationen sehen. Für 99,9 % Ihrer spanischen Gespräche bleiben Sie bei 'gustar'.

Ist 'placer' immer etwas Positives?

Ja, als Substantiv bezieht sich 'placer' auf ein positives Gefühl des Genusses, der Freude oder der Zufriedenheit. Es hat keine negative Bedeutung.