Inklingo
← Wörterbuch

sufrimiento

Leiden?emotionale oder physische Not,Schmerz?wenn es um tiefe emotionale Qual geht
Auch:Not?general feeling of unhappiness,Mühsal?difficulty or trial

soo-free-mee-EN-toh

/su.fɾiˈmjen.to/
SubstantivmB1
neutral
Eine kleine, einfache menschliche Figur kauernd, die sichtbar unter der Last eines einzigen, großen, schweren, dunkelgrauen Steins auf ihrem Rücken kämpft.

📝 In Aktion

El sufrimiento por la pérdida de su mascota fue inmenso.

B1

Das Leid über den Verlust seines Haustieres war immens.

Dicen que el sufrimiento nos hace más fuertes.

B2

Sie sagen, dass Mühsal uns stärker macht.

Hay que evitar el sufrimiento innecesario en la vida.

B1

Man muss unnötiges Leid im Leben vermeiden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • causar sufrimiento – Leid verursachen
  • aliviar el sufrimiento – das Leid lindern
  • un gran sufrimiento – großes Leid

💡 Grammatikpunkte

Immer maskulin

Obwohl es auf '-o' endet, was bei männlichen Substantiven üblich ist, denken Sie daran, immer die männlichen Artikel und Adjektive zu verwenden: el sufrimiento, mucho sufrimiento.

❌ Häufige Fehler

Sufrimiento vs. Dolor

Fehler: “Die Verwendung von *sufrimiento*, wenn man sich streng auf einen bestimmten körperlichen Schmerz bezieht (z. B. 'Tengo sufrimiento en la rodilla').”

Korrektur: Verwenden Sie *dolor* für spezifische körperliche Schmerzen ('Tengo dolor en la rodilla'). *Sufrimiento* deutet auf eine tiefere, oft länger anhaltende emotionale oder existenzielle Not hin, obwohl es körperlichen Schmerz einschließen kann.

⭐ Verwendungstipps

Verwendung mit 'Causa'

Dieses Wort passt perfekt zum Verb causar (verursachen), wenn man über die Quelle der Not spricht: 'La guerra causó mucho sufrimiento.' (Der Krieg verursachte viel Leid.)

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sufrimiento

Frage 1 von 1

Welches Wort beschreibt eine lange Periode emotionaler Mühsal und Not am besten?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'sufrimiento' nur auf emotionalen Schmerz?

Nein, *sufrimiento* kann sich sowohl auf körperlichen als auch auf emotionalen Schmerz beziehen. Es betont jedoch oft die tiefere, emotionale oder psychologische Not, die durch ein Ereignis verursacht wird, mehr als nur Kopfschmerzen oder eine Schnittwunde.

Wie hängt 'sufrimiento' mit dem Verb 'sufrir' zusammen?

*Sufrimiento* ist die Substantivform des Verbs *sufrir* (leiden/ertragen). Wenn Sie *sufres* (Sie leiden), erleben Sie *sufrimiento* (Leiden).