sufrido
soo-FREE-doh
/suˈfɾi.ðo/
Dies veranschaulicht das Adjektiv sufrido, was so viel wie widerstandsfähig oder leidensfähig bedeutet.
sufrido(Adjektiv)
widerstandsfähig
?Charaktereigenschaft
,leidensfähig
?Geduld angesichts von Not zeigen
robust
?Tolerating tough conditions
,mitgenommen
?Referring to an object that has seen tough use
📝 In Aktion
Mi abuela es una mujer muy sufrida; ha pasado por mucho sin quejarse.
B2Meine Großmutter ist eine sehr leidensfähige Frau; sie hat viel durchgemacht, ohne sich zu beklagen.
Este mueble viejo está muy sufrido, pero todavía sirve.
C1Dieses alte Möbelstück ist sehr mitgenommen (hat viel Gebrauch gesehen), aber es funktioniert noch.
💡 Grammatikpunkte
Genus- und Numerusangleichung
Wie die meisten Adjektive muss 'sufrido' in Geschlecht und Zahl mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt: 'un hombre sufrido' (männlich) vs. 'una mujer sufrida' (weiblich). Im Deutschen ist dies ähnlich (z.B. 'der leidende Mann' vs. 'die leidende Frau').
⭐ Verwendungstipps
Charakterbeschreibung
Verwenden Sie dieses Adjektiv, um jemanden zu beschreiben, der die Lasten des Lebens mit stiller Würde und Stärke trägt, was Respekt für seine Widerstandsfähigkeit impliziert.
Als Partizip Perfekt übersetzt sich sufrido als 'erlitten' oder 'durchgemacht' und wird oft zur Bildung von Perfektformen wie 'hat erlitten' verwendet.
sufrido(Past Participle)
erlitten
?Verwendung mit 'haber' (haben), um Perfektformen zu bilden
durchgemacht
?In compound verb forms
📝 In Aktion
Nunca he sufrido tanto calor como este verano.
A2Ich habe noch nie so viel Hitze erlitten wie diesen Sommer.
La decisión había sido sufrida por todos los empleados.
B1Die Entscheidung war von allen Mitarbeitern durchgemacht worden.
💡 Grammatikpunkte
Bildung von zusammengesetzten Zeiten
Das Partizip Perfekt 'sufrido' wird immer nach einer Form des Verbs 'haber' (haben) verwendet, um über abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit zu sprechen, wie 'he sufrido' (ich habe gelitten/erlitten).
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Ser' anstelle von 'Haber'
Fehler: “Yo soy sufrido mucho.”
Korrektur: Yo he sufrido mucho. (Denken Sie daran, 'haber' zur Bildung zusammengesetzter Zeiten zu verwenden, niemals 'ser', anders als im Deutschen, wo man 'Ich habe gelitten' sagt, aber manchmal fälschlicherweise 'Ich bin leidend gewesen' konstruieren könnte.)
⭐ Verwendungstipps
Die regelmäßige Endung
Da 'sufrir' ein -IR-Verb ist, folgt sein Partizip Perfekt dem regelmäßigen Muster, indem man -IR entfernt und -IDO anhängt.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sufrido
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'sufrido' als Adjektiv, das den Charakter einer Person beschreibt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'sufrido' ein Kompliment oder eine Beleidigung?
Es ist im Allgemeinen ein Kompliment oder eine neutrale, respektvolle Beschreibung. Wenn es auf eine Person angewendet wird, hebt es ihre Widerstandsfähigkeit, Geduld und Fähigkeit hervor, Not ohne Klage zu ertragen. Es wird selten negativ verwendet.
Wie unterscheidet sich 'sufrido' von 'doloroso'?
'Doloroso' bedeutet 'schmerzhaft' (Schmerz verursachend). 'Sufrido' bedeutet 'erlitten' (das Ergebnis des Erlebens von Schmerz oder Not). Man könnte eine Situation als 'dolorosa' (schmerzhaft) beschreiben, aber eine Person, die sie durchlebt hat, als 'sufrida' (widerstandsfähig).