Wie sagt man "durchgemacht" auf Spanisch
Das spanische Wort für “durchgemacht” ist “sufrido” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Nunca he sufrido tanto calor como este verano.
Ich habe noch nie so viel Hitze erlitten wie diesen Sommer.
La decisión había sido sufrida por todos los empleados.
Die Entscheidung war von allen Mitarbeitern durchgemacht worden.
Bildung von zusammengesetzten Zeiten
Das Partizip Perfekt 'sufrido' wird immer nach einer Form des Verbs 'haber' (haben) verwendet, um über abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit zu sprechen, wie 'he sufrido' (ich habe gelitten/erlitten).
Verwendung von 'Ser' anstelle von 'Haber'
Fehler: “Yo soy sufrido mucho.”
Korrektur: Yo he sufrido mucho. (Denken Sie daran, 'haber' zur Bildung zusammengesetzter Zeiten zu verwenden, niemals 'ser', anders als im Deutschen, wo man 'Ich habe gelitten' sagt, aber manchmal fälschlicherweise 'Ich bin leidend gewesen' konstruieren könnte.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.