Wie sagt man "widerwillen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “widerwillen” ist “asco” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El olor a pescado podrido me dio mucho asco.
Der Geruch von verdorbenem Fisch hat mir großen Ekel bereitet (hat mich krank gemacht).
¡Qué asco! No puedo creer que comiste eso.
Wie eklig! Ich kann nicht glauben, dass du das gegessen hast.
Siento asco por la crueldad animal.
Ich empfinde Abscheu (Ekel) vor Tierquälerei.
Ekel ausdrücken (Der 'Dar'-Trick)
Um zu sagen „Ich ekle mich vor X“, verwendet das Spanische meist das Verb 'dar' (geben) mit der Struktur 'Me da asco X' (X gibt mir Ekel). Es funktioniert genauso wie bei 'gustar' (mögen).
Falsche Verwendung von 'Estar'
Fehler: “Estoy asco.”
Korrektur: Me da asco. 'Asco' ist ein Substantiv, kein Adjektiv. Man sagt nicht „Ich bin Ekel“. Verwenden Sie 'Me da asco' (Es gibt mir Ekel) oder 'Siento asco' (Ich fühle Ekel).
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.