Inklingo

Wie sagt man "diamant" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort fürdiamantist diamanteverwenden Sie „diamante“, wenn Sie sich allgemein auf einen Diamanten als Edelstein oder Schmuckstück beziehen..

German → Spanisch

diamante

/dee-ah-MAHN-tay//djaˈman.te/

nounB1
Verwenden Sie „diamante“, wenn Sie sich allgemein auf einen Diamanten als Edelstein oder Schmuckstück beziehen.
Ein großer, brillant geschliffener, funkelnder klarer Diamant vor einem einfachen, farbenfrohen Hintergrund.

Beispiele

El anillo de compromiso tiene un diamante muy grande.

Der Verlobungsring hat einen sehr großen Diamanten.

El diamante es el material más duro que existe en la naturaleza.

Der Diamant ist das härteste Material, das in der Natur vorkommt.

Genus-Check

Obwohl es auf '-e' endet, ist 'diamante' immer maskulin, daher müssen Sie 'el' oder 'un' davor verwenden. Im Deutschen ist 'der Diamant' ebenfalls maskulin, was die Zuordnung erleichtert.

Verwendung des falschen Artikels

Fehler:La diamante es cara.

Korrektur: El diamante es caro. (Der Diamant ist teuer.)

brillante

bree-YAHN-tay/bɾiˈʎante/

nounC1
Verwenden Sie „brillante“, wenn Sie speziell einen geschliffenen Diamanten meinen, oft in Schmuckstücken.
Ein einzelner, großer, stark facettierter klarer Diamantstein, der intensiv Licht reflektiert.

Beispiele

El anillo de compromiso tiene un brillante de dos quilates.

Der Verlobungsring hat einen Zwei-Karat-Diamanten.

Los brillantes que adornan la corona son de la mejor calidad.

Die Diamanten, die die Krone schmücken, sind von bester Qualität.

Geschlechtsprüfung

Wenn es als Substantiv für 'Diamant' verwendet wird, ist brillante immer männlich: el brillante (der Diamant) und los brillantes (die Diamanten).

Diamante vs. Brillante

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „diamante“ und „brillante“. Während „diamante“ der Oberbegriff für den Edelstein ist, bezieht sich „brillante“ spezifisch auf einen geschliffenen Diamanten und wird oft in gehobener Sprache verwendet.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.